＜歌詞和訳＞Teo Torriatte(Let Us Cling Together) 手をとりあって – Queen 曲の解説と意味も
Queen – Teo Torriatte(Let Us Cling Together) クイーン – 手をとりあって（レッツ・アス・クリング・トゥゲザー）
イギリスのロックバンド クイーン の5thアルバム「A Day at the Races」(1976年リリース。邦題：華麗なるレース) に収録されている曲です。
歌詞の意味と解釈
ブライアン・メイによると「 手をとりあって 」というタイトルには、"クイーンが感じている日本のファンとの強い絆"が込められているそうです。
歌詞と和訳
Written by Brian May
When I’m gone No need to wonder If I ever think of you The same moon shines The same wind blows For both of us And time is but a paper moon Be not gone
僕がいなくなっても 心配は要らない 僕はずっと君の事を想っているよ。 僕らには 同じ月が輝き 同じ風が吹く 時間など、ただのまやかしに過ぎない どうか、行かないで
・wonder 不思議に思う、怪しむ、思案する、驚異、驚くべき ・be but ～ ただの～に過ぎない ・paper moon 直訳すると"紙の月"ですが、"まやかし"、"作り物"の意味でも使われるそうです
Though I’m gone It’s just as though I hold The flower that touches you A new life grows, the blossom knows There’s no one else Could warm my heart as much as you Be not gone
僕がいなくなっても 僕は、君に触れるみたいに この花を胸に抱くよ そこに新しい生命が芽吹き、咲く花は知っている 君ほど僕の心を温めてくれる人は いないという事を だから、行かないで
・as though まるで～であるかのように ・blossom 花、開花、花を開く、発展する
Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose The lessons we have learned
年月を経るごとに、絆を深めよう 愛する人、愛する人よ 夜の静寂の中で 僕らの明かりを灯し続けよう 僕らが学んだ教えを 決して無くさずに
・cling together 互いにくっつき合う、団結する ・as the years go by 年を追うごとに、年月が経つにつれて
Teo Torriate konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki
手をとり合って、このまま行こう 愛する人よ 静かな宵に 光りを灯し 愛しき教えと共に
Hear my song Still, think of me the way You’ve come to think of me The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes And you can be with me Dream on
僕の歌を聴いて 今までと変わらず 僕の事を想っていて欲しい。 夜は更けていくけど 夢は生き続ける 君がその綺麗な瞳を閉じれば 僕はそばにいる 夢を見続けて
・have come to ～するようになった
Teo Torriate konomama iko Aisuruhito yo Shizukana yoi ni Hikario tomoshi Itoshiki oshieo idaki
手をとり合って、このまま行こう 愛する人よ 静かな宵に 光りを灯し 愛しき教えと共に
When I’m gone They’ll say we’re all fools And we don’t understand Oh, be strong Don’t turn your heart We’re all, you’re all For all, for always
僕がいなくなれば 彼らは、僕らの事を愚か者だと 何をわかっていないと、罵るだろう。 でも、負けないで 心を閉ざさないで 僕たちは皆、君たちは皆 一緒なんだ、いつまでも
Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose The lessons we have learned
年月を経るごとに、絆を深めよう 愛する人、愛する人よ 夜の静寂の中で 僕らの明かりを灯し続けよう 僕らが学んだ教えを 決して無くさずに
収録アルバム
アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。
A Day At The Race（邦題：華麗なるレース 1976年）Amazon.co.jp: 華麗なるレース(SHM-CD) - クイーン: ミュージック
Amazon.co.jp: 華麗なるレース(SHM-CD) - クイーン: ミュージック
前作「オペラ座の夜」と対になる形で作られた5thアルバム。聴き易さや、アルバム全体の完成度はこちらの方が上だと思っており、個人的にはこの作品が最高傑作だと思っています。
The Platinum Collection（2000年）Amazon.co.jp: Platinum Collection: ミュージック
Amazon.co.jp: Platinum Collection: ミュージック
3枚の「Greatest Hits」アルバムをセットにした3枚組ボックスセット。クイーンの全キャリア、代表曲をほぼすべて網羅できます。
Greatest Hits In Japan（2020年）Amazon.co.jp: グレイテスト・ヒッツ・イン・ジャパン(DVD付): ミュージック
Amazon.co.jp: グレイテスト・ヒッツ・イン・ジャパン(DVD付): ミュージック
2019年の来日を記念して企画された日本独自のベストアルバム。ファンの投票による12曲が収録されており、『We Are The Champions』『We Will Rock You』といった有名曲が収録されていない一方で、意外な曲が入っています。
＜歌詞和訳＞Teo Torriatte(Let Us Cling Together) 手をとりあって – Queen 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞I Was Born To Love You – Queen 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞’39 – Queen 曲の解説と意味も
＜意味のわかる和訳＞Bohemian Rhapsody – Queen 曲の解説も
＜歌詞和訳＞Somebody To Love – Queen 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Save Me – Queen 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞Love Of My Life – Queen 曲の解説と意味も
＜歌詞和訳＞You’re My Best Friend – Queen 曲の解説と意味も
＜3通りの意味＞We Will Rock You – Queen 和訳・曲の解説も
＜歌詞和訳＞We Are The Champions – Queen 曲の解説と意味も
よろしければシェアをお願いします
＜歌詞和訳＞Roundabout - Yes 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Walk This Way - Aerosmith 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー- ABBA 歌詞和訳 (11)
- Aerosmith 歌詞和訳 (3)
- Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
- Beach Boys 歌詞和訳 (6)
- Beatles 歌詞和訳 (123)
- [A Hard Day's Night] (5)
- [Abbey Road] (13)
- [Help!] (9)
- [Let It Be] (8)
- [Magical Mystery Tour] (8)
- [Please Please Me] (9)
- [Revolver] (10)
- [Rubber Soul] (10)
- [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
- [The Beatles(White Album)] (17)
- [シングル曲(UK) Beatles] (30)
- [その他 Beatles] (15)
- [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
- [Be Here Now] (4)
- [Definitely Maybe] (9)
- [The Masterplan] (7)
- [シングル曲(UK) Oasis] (21)
- [その他 Oasis] (8)
- [Hail To The Thief] (5)
- [In Rainbows] (7)
- [OK Computer] (8)
- [The Bends] (11)
- [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
- [その他 Radiohead] (7)
- [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
- Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
- Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
- Audioslave 歌詞和訳 (4)
- Bad Religion 歌詞和訳 (6)
- Beck 歌詞和訳 (6)
- Evanescence 歌詞和訳 (7)
- Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
- MGMT 歌詞和訳 (4)
- Nickelback 歌詞和訳 (6)
- Pixies 歌詞和訳 (10)
- Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
- Rancid 歌詞和訳 (12)
- Soundgarden 歌詞和訳 (5)
- Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
- Tool 歌詞和訳 (4)
- Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
- Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
- Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
- Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
- La's（The La's）歌詞和訳 (3)
- Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
- My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
- New Order 歌詞和訳 (7)
- Travis 歌詞和訳 (9)
- Zedd 歌詞和訳 (8)
- ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
- ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
- ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
- ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
- ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
- ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
- ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
- ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
- ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
- ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
プロフィールはコチラ
トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ
© 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)
WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".