Ryosukeの洋楽和訳
閲覧ありがとうございます。洋楽の和訳をアーティストの情報・小ネタなどを交えながら書いてます。古い記事だと和訳の質が悪賛更新中いものがあります。ご了承ください。最近は更新全くしてませんが、宝くじを当てて仕事を辞めて更新再開する予定です。
The Chainsmokers - iPad 歌詞&和訳
左 Andrew Taggart 右 Alexander Pall
先日彼らの4枚目のアルバムが完成した事を報告したThe Chainsmokers。1月にリリースしたHighに続く2曲目のリリースとなりましたが、今後どんな曲がリリースされるのか楽しみです。EDC Las Vegas 2021で披露した曲、Ultra Miami 2019で披露したARMNHMRとの曲、Illeniumとの曲など楽しみで仕方ありませんね。
歌詞&和訳
I go through your iPad looking for something that I used to haveGuess I finally lost my mind (lost my mind)I wish that I could take my number back, go back to the place we metStart this up a second time (a second time)
You’re living in a past life, twenty-five, all your friends are verifiedActing like they're first in lineI'm looking at your life through a cellophane, hoping things would stay the sameI was always by your side
And isn't it strange how we're strangers again?Isn't it strange how we're strangers again?And now we're strangers again
And now we're strangers again
You were just a downtown socialite, ship I pass on summer nightsShadow that I can't defineTurned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeenHurt me 'til I feel alive
I wonder who your friends are, where you go, who you know now?You play the same card, swear to god, do you call him?Isn't it strange how we're strangers again?And now we're strangers again
And now we're strangers again(Now we're strangers, now we're strangers)(Now we're strangers, now we're strangers)
You were just a downtown socialite, ship I pass on summer nightsShadow that I can't defineTurned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeenHurt me 'til I feel alive
Isn't it strange how we're strangers again?Now both of us know we were better as friendsWhen it all, yeah, when it all falls apartSometimes you let go, just to know where to start
(I go through your iPad looking for, and now we're) something that I used to have
(I go through your iPad looking for) and now we're strangers again
Something that I used to have
You were just a downtown socialite, ship I pass on summer nightsShadow that I can't defineTurned into a gaslight kerosene, love that felt like seventeenHurt me 'til I feel alive