名久井翔太の音楽文章ラジオ
SINCE 2013.12.13- 1950年代から1970年代を中心に、あらゆる年代の洋楽和訳を乗せてご紹介する週2回更新(今の所)のブログです。リクエスト随時受け付けております。どしどしお寄せ下さい。 時々秘境駅巡りのレポートを載せます。 2021年復活‼︎しばらくペースを落として更新します。 2023年1月22日、2000回達成‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎ X(旧Twitter)始めました。 アカウント名→NACK ID→@oldmusiclover79
このブログを検索
2016年7月9日土曜日
The Everly Brothers - All I have to do is dreamこんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井青年です。どうぞよろしく。
早速、洋楽和訳のコーナーです。
今日はエヴァリー・ブラザーズで夢を見るだけ、です。
この、夢を見るだけという曲はエヴァリー・ブラザーズの代表曲の一つです。なんと録音の時、チェット・アトキンスも参加していたんです。
Dream, dream, dream, dream
Dream, dream, dream, dream
When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you
All I have to do is dream
Dream, dream, dream
君自身と君の魅力に酔いたい時、
君がほしいと思う時はいつでも、
僕がするのは夢見ることさ。
When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you
All I have to do is dream
君に抱きしめてほしい時、
君がほしいと思う時はいつでも、
僕がするのは夢見ることさ。
I can make you mine
Taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is
Gee whiz
I'm dreamin' my life away
君を僕のものに出来るんだ、
ワインのような君の唇も僕のもの、
でもたった一つの問題は、
夢でも見るように僕は生きていることさ。
I need you so, that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you
All I have to do is dream
Dream, dream, dream, dream
死にたいほど君がほしい、
君が好きなんだ、そしてそれが理由さ、
君がほしいと思う時はいつでも、
僕がするのは夢見ることさ。
君をいつも夢見てる、という歌です。
夏なのに千葉では雨降って地固まったんですよ。
Posted by 名久井翔太 at 22:12
0 件のコメント: コメントを投稿ページ
- ホーム
- Murder Song 特集 和訳集
- The Association - And Then Along Comes The Associa.
- 音楽文章ラジオ クリスマスソング特集 和訳集
- Billy Joel - Cold Spring Harbor 全曲和訳集
- Del Shannon特集 ページまとめ
- Big Name 特集
- Bo Diddley beat特集
- Bob Dylan - Desire 全曲和訳集
フォロワー
ラベル
自己紹介
ページビューの合計
ブログ アーカイブ
Translate
Wikipedia
Wikipedia
「シンプル」テーマ. テーマ画像の作成者: luoman さん. Powered by Blogger.