【歌詞・和訳】ABBA / Dancing Queen / アバ / ダンシング・クイーン
Friday night and the lights are lowLooking out for a place to goWhere they play the right musicGetting in the swingYou come to look for a king-----金曜の夜は暗めのライトで良い雰囲気どこへ行ってみようかしら楽しめそうな音楽が流れててリズムに乗れそうな場所がいいそこで素敵なキングを探すの
Anybody could be that guyNight is young and the music's highWith a bit of rock music, everything is fineYou're in the mood for a dance-----誰だって素敵な存在になれるのよ夜は始まったばかり、音楽も鳴り響いてるちょっぴりロックだと、全てが上手くいくわほら、ダンスしたくなってきたでしょ
And when you get the chance-----今がチャンスの時
You are the dancing queenYoung and sweet, only seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourine, oh yeah-----あなたはダンシング・クイーン若くて愛らしい、十七歳だものダンシング・クイーンなあなたタンバリンのリズムを感じればいいの
You can dance, you can jiveHaving the time of your lifeOoh, see that girl, watch that sceneDigging the dancing queen-----ダンスして、リズムに乗って今この瞬間を目一杯楽しむのよほらあの子を見て、あの場面を見てダンシング・クイーンそのものだわ
You're a teaser, you turn 'em onLeave 'em burning and then you're goneLooking out for another, anyone will doYou're in the mood for a dance-----周囲を惹きつけ魅了する強い印象を与えるのにすぐに去ってしまう新たな出会いを求めて、別の人を探してるほら、ダンスしたくなってきたでしょ
And when you get the chance-----今がチャンスの時
You are the dancing queenYoung and sweet, only seventeenDancing queenFeel the beat from the tambourine, oh yeah-----あなたはダンシング・クイーン若くて愛らしい、十七歳だものダンシング・クイーンなあなたタンバリンのリズムを感じればいいの
You can dance, you can jiveHaving the time of your lifeOoh, see that girl, watch that sceneDigging the dancing queen-----ダンスして、リズムに乗って今この瞬間を目一杯楽しむのよほらあの子を見て、あの場面を見てダンシング・クイーンそのものだわ
Digging the dancing queen-----ダンシング・クイーンそのものだわ
◆ABBA：他和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
レディー・ガガ / レトロ・ダンス・フリーク www.youtube.com ◆… サム・スミス & ノーマニ / ダンシング・ウィズ・ア・ストレン… カイリー・ミノーグ / ダンシング www.youtube.com ◆明るいメッ… ノーランズ / 邦題：ダンシング・シスター www.youtube.com ◆一… トーンズ・アンド・アイ / ダンス・ウィズ・ミー www.youtube.c… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.