『Craft to Exile 2』紹介＆日本語化各種配布
2-0.9.0dで最新版が安定したようなので、openloader配下のresources.zip内langファイルを翻訳しました。 自分用の翻訳なので拙くて恐縮ですが、再度共有させていただきます。 https://drive.google.com/file/d/1V0tNnLL4RKNp-YQ4GJI-8Uw1pVJbJn9V/view?usp=sharing 前回と同じようにご自由に利用してください。
Mine-Tech より: 翻訳お疲れ様です。 ご提供ありがとうございます！ ファイル容量凄いですね。 前回提供いただいたファイルは50kbもなかったので、ちょっとビックリです。 後ほど記事更新してアップロードいたします。 まんさい より: そのまま上書きできていいかなと思い、言語ファイル以外も全部そのままでアップしてました。 解凍して言語ファイルだけとかにしてただいても問題ないです。 こちらこそ、いつも面白い記事をありがとうございます。 Mine-Tech より: ご回答ありがとうございます。 そういうことでしたか。 ja_jp.json以外を削除するツールを作って言語ファイルのみにしたデータをアップしました。 こちらこそいつもありがとうございます！ オレンジ より:Mine and Slash クエスト翻訳リソースパックの公開日が2024/12/9のダウンロードファイルがCraft to Exile 2-0.8.2なのにタイトルがCraft to Exile 2-0.7.3b対応版になっています。
Mine-Tech より: ご指摘ありがとうございます！修正いたしました。 匿名 より: CTE2のver 0.7系の日本語化を行いたいのですが，クエストやopenloaderの独自要素などの日本語化は何かツールを使用されていますか？ 手作業の翻訳だとかなり時間がかかりそうで．．． Mine-Tech より: openloaderというのが何か分りませんが、日本語化には生成AIを使用していますよー 匿名 より: 日本語化の導入でクエストの報酬アイテムのうち、一部のアイテムが存在しないアイテムになってました Mine-Tech より: どの日本語化のお話でしょうか？ どの件のお話か分かりませんが、それはたぶん仕様だと思います。そのアイテムの名称を教えてください。 匿名 より:Mine and Slash クエスト翻訳リソースパック前提ファイルでconfigを上書きした時点で マイナーリセットステータスポーション マイナーリセットタレントポーション マイナーリセットスペルポーション Gem Extractor アンコモンストーン などのMine and slash系統のアイテムの一部がクエスト報酬から受け取れなくなっており、Missing Itemを受け取るようになっています。 また、Prologueのクエスト「Managing Your Inventory」が消滅しているのも確認しました。 Missing Itemは使用できないアイコンと名前のみの無のようなアイテムです
Mine-Tech より: 情報ありがとうございます。 まずは元ファイルに戻して正しく受け取れるかご確認おねがいします。 匿名 より: 元ファイルだと問題なく受け取れました Mine-Tech より: ご確認ありがとうございました！ 折りを見て調査します。 ちなみにどのACTのクエストですか？ 匿名 より: 少なくともプロローグ、Act1、2で確認してます。 ただ、Act関係なく全体的に起きているので、該当するアイテムはどのクエストでも受け取れないものと思われます Mine-Tech より:1点確認です。 翻訳ファイルとMODパックのバージョンは合っていますか？ プロローグからの不具合が日本語化ファイル公開してから今まで全く不具合報告がないということと、クエストがあったり無かったりするということは、その可能性が高いと思われます。
匿名 より: 遅くなりました。確かにバージョンが違いました。すみません。こちらのバージョンが最新のものになっていました。お騒がせして申し訳ありません Mine-Tech より: 解決してよかったです！ まんさい より: > ところでダウンロード先(ファイルの保存先)はこちらのサーバー> 内に移しても問題ないですか？ ご自由に使ってしまってOKです。 機械翻訳なので改変などしていただいても問題ないです。 Mine-Tech より: ご確認ありがとうございます！ 翻訳内容は確認しきれないと思いますので、ひとまずそのままアップロードしますね。 なめこ より:個人で作ったマルチサーバーへの適用方法はどうすれば良いでしょうか？ resource-pack=リソースパックダウンロード用URL resource-pack-sha1=リソースパックSHA1のハッシュ値
まんさい より: きりはり様ご指摘のファイルを手前で機械翻訳したのですが、こちらで共有してしまっていいでしょうか？ Mine-Tech より: 翻訳お疲れ様です！ まんさいさんが『原文を１から翻訳されたもの』であれば、当たり前のことですがご自由にしてください。 当ブログのリソースパックを改変して再頒布されなければまったく問題ありません。 まんさい より:ありがとうございます。 では共有させていただきます。 ・ファイル https://drive.google.com/file/d/10EcgbpJYxbjHIuVL8sNe5-Mf6ilUo-QE/view?usp=drive_link ・方法 DLしたファイルを次のディレクトにあるen_us.jsonへ上書きしてください。 config\openloader\resources\resources.zip\assets\mmorpg\lang ※resources.zipは7zなどで開けzipのまま上書きできます。 上書き前のファイルは適時バックパックをお勧めします。
Mine-Tech より:こちらで共有という意味は、こういうことだったんですね。 「こちら」とはまんさいさん側で友達などと共有したいという意味と勘違いしていました。 でも、まったく問題ないです！ せっかくなので、このファイルを読者のみなさんに気がついてもらいやすいように、記事内に入れ込んでもよいでしょうか？
まんさい より: ごめんなさい！言葉足らずでした。 記事内に入れていただけるなんて光栄です。 どうぞ使ってください！ Mine-Tech より: そのうちこの辺も翻訳しようと思っていたので、手間が減って助かりました！ 動画制作作業が終わり次第、記事に追加しますね。 まんさい より: Mine-Tech より: あのフォルダの全て翻訳しようとしていたのでありがたいです！ まんさい より: フォルダ内を全部翻訳できたと思います。 上書きしているのでご確認ください。 Mine-Tech より: 翻訳お疲れ様です！ 承知しました。 ところでダウンロード先(ファイルの保存先)はこちらのサーバー内に移しても問題ないですか？ きりはり より:翻訳ありがとうございます。 Mine and Slashの翻訳についてなのですが、どうもこのmodpackではスキルが独自追加されているらしく、config内のopenloader\resources内のresources.zip内のlangファイルをベースにしないとローグ等の一部のスキルが翻訳できないようでした
Mine-Tech より: 貴重な情報ありがとうございます！ そのような面倒な仕様になっていたのですね… マリンSP より:こんばんは。craft to exile2をマルチでわいわいたのしんでいるのですがactVのMAPというコンテンツに入ったところ預言コインがラスキルを取った人しか手に入らない、つまりソロ専用コンテンツとなってしまいました…こちらをデータ（メモ帳）をいじったりしてどうにかできないのでしょうか？ 預言コインというものがパーティ全員に均等に入るだけでいいのですが…
Mine-Tech より: 私は翻訳しているだけなので、システム的なことは無知です。 大変申し訳ございませんが、こちらかはconfigファイルを調べてみてくださいとしか提案できません。 嬉多腹ろん より: 翻訳ありがとうございます！MaSMODの紹介があったときから気になっていたMODPackでした！ 日本語化ファイル導入して早速遊んでみようと思います♪ Mine-Tech より: どういたしまして！ CtE2の世界を存分に楽しんでください👍 匿名 より:翻訳ありがとうございます。大変助かってます。 クエスト翻訳の一部で読み込み不可になってました。 Mine and Slash クエスト翻訳リソースパックのja_jp.json の646行目「ケープ」の前、2306行目「その他」の前、2314行目「アクト」の前、2315行目後の「クエスト」の前の&直後にアルファベットか数字が抜けているようでした。
Mine-Tech より: 情報ありがとうございます！ 時間が取れましたら対応いたします。 とりあえず現状は、ご自分で修正してご使用ください。 まんさい より: 日本語パック使わせていただきます。 翻訳ありがとう！ Mine-Tech より: コメントする コメントをキャンセル 当ブログのYouTubeチャンネルはこちら FTB QuestsやChunksを日本語化！FTB製MOD紹介＆日本語化リソースパック配布 マイクラおすすめMODパック厳選紹介！その2 – クエスト日本語化ファイル配布中 俺より強い奴に会いに行く！高難易度化＆ボス・モブ・ダンジョン追加 冒険系MOD特集【1.20/1.21対応・日本語化】 UI関連を便利に！HUD・ホットバー・ツールチップ QoL向上MOD 随時追加（1.20/1.21対応）【日本語化リソースパック配布所】 天空MODが進化！『The Aether II』解説＆日本語化リソースパック配布 【マイクラ1.20.1】Forge軽量化！FPS爆増・最適化おすすめMOD構成【2026年版】 『Craft to Exile 2』紹介＆日本語化各種配布 【マイクラJAVA版】日本語化リソースパック導入方法【徹底解説】 プレイヤーモデル変更MOD『Yes Steve Model』の導入方法・使い方・モデル追加を徹底解説！日本語化リソースパック配布あり 『Terramity』徹底解説＆日本語化- Blog (1)
- Minecraft (477)
- Modpacks (5)
- Mods (443)
- Addons (12)
- Adventure (74)
- Cooking & Farming (31)
- Create (16)
- Decoration (15)
- Dimension (19)
- Equipment (50)
- Immersive (14)
- Magic (30)
- Mechanics (82)
- MineColonies (17)
- Optimize (19)
- Storage (10)
- Structure (7)
- Technology (42)
- Utility (72)