【歌詞翻訳・意味解説】Dolly Parton/ドリー・パートン I Will Always Love You/アイ・ウィル・オールウェイズ・ラブ・ユー（いつでもあなたを愛します）【歌詞翻訳・意味解説】
If I should stay Well, I would only be in your way And so I’ll go, and yet I know That I’ll think of you each step of my way And I will always love you I will always love you Bitter-sweet memories That’s all I have, and all I’m taking with me Good-bye, oh, please don’t cry ‘Cause we both know that I’m not What you need I will always love you I will always love you
And I hope life, will treat you kind And I hope that you have all That you ever dreamed of Oh, I do wish you joy And I wish you happiness But above all this I wish you love I love you, I will always love
I, I will always, always love you I will always love you I will always love you I will always love you
このままでいたら そう，きっと迷惑をかけるだけ だからもうこれでお別れだけど それでもこれだけはわかってる 生きてる限り，いつでもどこでも気にかけて ずっと想い続けるよ この気持ちはずっと変わらないから 幸せと切なさの入り混じった2人の思い出 それしかもう残ってないから それだけを胸に出て行くよ さようなら どうかそんな風に泣かないで だってお互いわかってるでしょ？ 必要なのは私じゃないって だけどこの気持ちは変わらないから これからもずっと想い続けるよ
これからの人生で運に恵まれて 満ち足りた幸せな人生を送ってほしい ずっとそれが夢だったでしょ？ 喜びに溢れた人生を歩んで 本当に幸せになって そして何よりも 誰かを大切にする気持ちを失くさないで これからもこの気持のまま 変わらずずっと想っているから