エリック・カールのクリスマス英語絵本『Dream Snow』
The snowflakes gently covered One with a white blanket.
『Dream Snow』の感想・レビュー
穏やかで心温まるクリスマスのストーリーシンプルながらも 穏やかで、心温まるストーリー 。動物たちを慈しむ心や、身近な相手を大切にすることの素晴らしさを教えてくれているような気がします。
色彩豊かなイラストと施されたギミック全体的に 静かで落ち着いた雰囲気 の絵本です。 コラージュのような、色彩豊かなイラストも特徴的。動物たちの名前が1から5の数字というのもユニークです。
夢の中で動物たちが白い毛布で覆われていく場面では、それぞれのページに めくり仕掛け （フラップ）が施されており、真っ白な仕掛けをめくると下に隠れた動物たちが一匹ずつ現れます。動物の名前を当てっこして遊ぶのも楽しいかもしれませんね。
また、絵本の表紙や最後のページでは、イラストの一部に ホログラム が使用されています。キラキラした幻想的な雰囲気を楽しむことができますよ。
『Dream Snow』の単語・文法
主な単語- barn [bɑ’ːrn] 【名】小屋
- fed [féd] 【動】feed（～に餌を与える）の過去形・過去分詞
- stall [stɔ’ːl] 【名】馬屋の一仕切り、小部屋
- cozy [kóuzi] 【形】居心地の良い、くつろいだ
- Heavens! [hévənz] 【間】これは大変！、なんてことだ！
- yawn [jɔ’ːn] 【動】あくびをする
- nap [nǽp] 【動】うたた寝する
- wintry [wíntri] 【形】冬の
- fast asleep 【形】熟睡して
- grab [grǽb] 【動】～をつかむ
- slung [slʌ’ŋ] 【動】sling（～を…に掛ける）の過去形・過去分詞
「There live ○○.」は、「○○が住んでいます。」という意味の構文です。「○○」が主語、「live」が述語なので、主語(S)と述語(V)が逆になっています（ 倒置 ）。この場合の「there」は形式的な主語なので、特に訳しません。
例文 ・There lived a old man in the house. →その家には老人が住んでいた。
・現在完了形現在完了形は「 have＋過去分詞 」の形で、以下3つのいずれかの意味を表す文法です。
- 継続「ずっと～している」
- 経験「～したことがある」
- 完了・結果「～したところだ、もう～した」
この絵本では、おじいさんが寝る前に口にする台詞の中で、③の「 完了・結果 」の意味を表す現在完了形の 否定文 が登場します。
例文 ・He hasn’t finished his work yet. →彼はまだ仕事を終えていない。
・過去完了形過去完了形は「 had＋過去分詞 」の形で、以下3つのいずれかの意味を表す文法です。
- 継続「ずっと～していた」
- 経験「～したことがあった」
- 完了・結果「～したところだった、もう～していた」
用法は現在完了形と同じですが、現在完了形が「現在」を起点にしているのに対し、過去完了形は 「過去」のある時点を起点にしている 点が異なります。
この絵本では、おじいさんが外の景色を見る場面で、 ③の「 完了・結果 」の意味を表す過去完了形の文章が登場します。
例文 ・It had rained while I had napped. →昼寝をしている間に雨が降っていた。
※上の例文の場合、主節「It had rained」が過去完了形なので、「while」に続く従属節も「had+過去分詞」の形になっていると考えられます（ 時制の一致 ）。
・接続詞「as」物語後半で、「watch as S+V」という表現が登場します。
「as」には色々な用法がありますが、ここでは 「時・同時」を表す接続詞 として使われていると考えられます。「watch」と「S+V」が同時に起こっていることから、「SがVするのを見る」と訳すことができます。
例文 ・I watched as he opened the door. →私は彼が扉を開けるのを見た。
『Dream Snow』はこんな人におすすめ
クリスマスの定番ストーリーを探している人には不向きですが、 少し違った視点のクリスマス絵本 や、優しいストーリーを読みたい人にはとてもおすすめです。動物が好きなお子さんにもおすすめですよ。
posted with カエレバ こちらの記事もおすすめ迷ったらこれ！0歳の赤ちゃんにおすすめの英語絵本『Peek-A Who?』
1月 5, 2022 はにむら こんにちは、はにむらです。 赤ちゃんが大好きな「いないいないばあ」。万国共通の遊びですが、英語では「Peek-a-boo（ピカブー）」 …食べて良い物・悪い物を学べる英語絵本『Yummy Yucky』
6月 4, 2021 はにむら こんにちは、はにむらです。 我が家では気になった英語絵本は何でも購入するようにしているのですが、最近は本棚の収納スペースがなくなってき …クリスマスにおすすめの仕掛け英語絵本『Dear Santa』
12月 10, 2021 はにむら こんにちは、はにむらです。 前回に引き続き、「クリスマスにおすすめの英語絵本」の紹介・第6弾です。 今回は、赤ちゃんの読み聞かせにもぴっ …WORLDLIBRARY ENGLISHシリーズ全6冊を紹介！CD付で英語絵本初心者にもおすすめ
1月 23, 2022 はにむら こんにちは、はにむらです。 幼少期からの英語教育は、もはや珍しいものではなくなっていますよね。これからの時代に必須とも言える「英語」。幼い …おやすみ前にクスっと笑える英語絵本『Good Night, Gorilla』
8月 12, 2021 はにむら こんにちは、はにむらです。 子どもを寝かしつける時に、絵本の読み聞かせをしている方は多いですよね。読み聞かせにはリラックス効果もあると …お絵描きが好きな子どもにおすすめの英語絵本『Draw Me a Star』
9月 19, 2021 はにむら こんにちは、はにむらです。 先日、1歳6カ月になる娘に初めてクレヨンをプレゼントしました。まだまだ上手には使えませんが、一生懸命に何か …- 【こどもちゃれんじほっぷ】9月号の感想｜文字への興味を育む「しまじろうとおてがみこうかんセット」 9月 30, 2023
- 【こどもちゃれんじほっぷ】8月号の感想｜ドーナツやさんがグレードアップ！「トッピングセット」 8月 31, 2023
- 【こどもちゃれんじほっぷ】7月号の感想｜物を大切にする心を育む「もったいないボックス」 7月 31, 2023
- 【こどもちゃれんじほっぷ】6月号の感想｜一人で遊べる「かずのドーナツやさん」 6月 30, 2023
- 難民について学べる英語絵本『The Long Way Here』 6月 19, 2023