「Voi che sapete che cosa è amor」の解説（歌詞・意味）～フィガロの結婚～
Voi che sapete che cosa è amor, donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo vi ridirò, è per me nuovo capir nol so.
Voi che sapete che cosa è amorの対訳１あなた方は知っています 恋とは何か ご婦人たちよ 見てください 私が恋を心に抱いていることを 私が感じていることを あなた方に伝えようと思います それは私にとって今までにないことで それがわかりません
単語の意味 イタリア語意味voi君たちは・あなた方はsapere知っている・できるche cosa何が・どんなものdonna女性vedere見る・会うho→avere（英語:have）nelin+ilcore=cuore心臓・心 イタリア語意味quello～のものprovare試す・感じるvi君たちを・君たちにridire再び言う・伝える・表現するnuovo新しい・今までにない・初めてのcapireわかる・理解するnolnon+loVoi che sapete che cosa è amorの歌詞２
Sento un affetto pien di desir, ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar.
Voi che sapete che cosa è amorの対訳２たくさんの欲求を私は感じています それはときには喜び ときには苦しみです
私は身体が凍り、それから魂に火が付くのを感じます そして 再び身体は凍り付きます
単語の意味 イタリア語意味sentire感じる・聞くaffetto気持ち・感情・情愛pieno diたくさんの～desire=desiderio願い・欲求diletto喜び・楽しみmartirio苦悩・苦痛・殉教 イタリア語意味gelare凍るpoiそれから・その次に・さらにalma魂avvampare火が付く・赤くなるin un momento瞬く間にtornare戻る・再び～になるVoi che sapete che cosa è amorの歌詞３
Ricerco un bene fuori di me, Non so chi'l tiene, non so cos'è.
Sospiro e gem senza voler, palpito e tremo senza saper.
Voi che sapete che cosa è amorの対訳３私はそうするつもりもないのに ため息をつき苦悶します 知らないうちに ドキドキし震えます
単語の意味 イタリア語意味ricercare再び探す・探す・求めるbene良いこと・愛・恋人fuori外に・外でso→sapere知る・できるchi誰tiene→tenere持つ イタリア語意味sospirareため息をつくgemereうなる・苦悶（くもん）するsenza～なしでvolere意志・意図palpitareわくわくする・どきどきするtremare震える・動揺するVoi che sapete che cosa è amorの歌詞４
Non trovo pace notte né dì, ma pur mi piace languir così.
Voi che sapete che cosa è amorの対訳４私は夜も昼も安らぎを見つけられない しかし そうは言っても私はこのように悶々とするのが好きなのです
単語の意味 イタリア語意味trovare見つける・える・出会うpace平和・なごやかさ・安らぎnotte夜né～も～もないdì日・一日・昼maしかしpur→pureけれども・そうは言ってもpiacere気に入りである・好みのものであるlanguire弱る・悶々（もんもん）とする・憔悴するcosìこのようにその他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク 「Non so piu cosa son, cosa faccio」の解説（歌詞・意味）～フィガロの結婚～ 「Porgi amor qualche ristoro」の解説（歌詞・意味）～フィガロの結婚～人気記事
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- 『トゥーランドット』あらすじと解説（プッチーニ）
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- 「ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）」の解説（歌詞・和訳）
- ヴィヴァルディ「四季」の解説と名盤
- La promessa（約束）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）