. Every Breath You Take(見つめていたい) – The Police 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Every Breath You Take(見つめていたい) – The Police 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Every Breath You Take(見つめていたい) – The Police 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Every Breath You Take(見つめていたい) – The Police 曲の解説と意味も

The Police – Every Breath You Take ザ・ポリス – エヴリ・ブレス・ユー・テイク（邦題：見つめていたい）

ベーシスト兼ボーカリストのスティング率いるイギリスのロックバンド ザ・ポリス の5thアルバム「Synchronicity」(1983年)の先行シングルとして、リリースされた曲です。

歌詞の意味と解釈

タイトルにある「take breath」とは"呼吸する"、"一服する"という意味で、タイトル「 エヴリ・ブレス・ユー・テイク 」を直訳すると"君がする全部の息“となります。

また、邦題「 見つめていたい 」は、その後に出てくる歌詞「I’ll be watching you」を訳したものです。 「君がする全部の息」よりも「見つめていたい」をタイトルにした方が内容が伝わり易い為、このようになったと思われます。

歌詞の内容は「君が息をするのも見逃さないほど、君に想いを寄せている」というもので、一見熱烈なラヴソングに思えますが、違うようです（海外でもラヴソングと誤解されるそうです）。

作者のスティングによると、この曲は「嫉妬と監視と所有（jealousy and surveillance and ownership）についての歌」だそうです。

この曲が書かれた背景には、スティングが当時の妻フランシス・トメルティと別居状態だった事が関係しているようで(原因はスティングの不倫)、そう考えるとこの曲は「恋人を非難する歌」にも感じられます（スティングは非難される側になりますが…）。

歌詞と和訳

Every breath you take And every move you make Every bond you break Every step you take I’ll be watching you

Every single day And every word you say Every game you play Every night you stay I’ll be watching you

君がつくどんな一息も 君がとるどんな行動も 君が破るどんな約束も 君が進めるどんな歩みも 逃さず僕は見つめている

一日も欠かすことなく 君が話すどんな言葉も 君が興じるどんな戯れも 君が過ごすどんな夜も 逃さず僕は見つめている

・make a move 立ち去る、行動を起こす ・break a bond 契約を破棄する ・every single day 毎日毎日、一日も欠かさず ・play games 嘘をつく、ごまかす

Oh, can’t you see you belong to me? How my poor heart aches With every step you take?

あぁ、わからないのかい？ 君は僕のものだという事が 僕の哀しい心が、 君の歩み一つ一つに、どれだけ痛めつけられたことか

・belong 属する、ものである ・poor 貧しい、みすぼらしい、かわいそうな、不得意な

Every move you make And every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I’ll be watching you

君が起こすどんな動きも 君が破るどんな誓いも 君のどんな愛想笑いも 君が言い張るどんな権利も 逃さず僕は見つめている

・vow 誓い ・fake a smile 愛想笑いをする ・stake a claim 権利を主張する

Since you’ve gone, I’ve been lost without a trace I dream at night, I can only see your face I look around, but it’s you I can’t replace I feel so cold, and I long for your embrace I keep crying baby, baby, please

君がいなくなってからというもの、僕はすっかり途方に暮れている 僕の夢には、君の顔しか出てこない どこを探しても、君の代わりなんていない 冷えきった心で、君の抱擁を待ちわびている 僕は泣き続けている、ベイビー、どうかお願いだ

・without a trace 跡形もなく ・replace 取って代わる、交換する、戻す ・long for 心から望む、待ち焦がれる ・embrace 抱擁、抱きしめる、取り囲む、含む

Oh, can’t you see you belong to me? How my poor heart aches With every step you take

あぁ、わからないのかい？ 君は僕のものだという事が 僕の哀しい心が、 君の歩み一つ一つに、どれだけ痛めつけられたことか

Every move you make And every vow you break Every smile you fake Every claim you stake I’ll be watching you Every move you make Every step you take I’ll be watching you

君が起こすどんな動きも 君が破るどんな誓いも 君のどんな愛想笑いも 君が言い張るどんな権利も 逃さず僕は見つめている 君が起こすどんな動きも 君が進めるどんな歩みも 逃さず僕は見つめている

I’ll be watching you (Every breath you take) (Every move you make) (Every bond you break) (Every step you take) I’ll be watching you (Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) I’ll be watching you (Every move you make) (Every vow you break) (Every smile you fake) (Every claim you stake) I’ll be watching you (Every single day) (Every word you say) (Every game you play) (Every night you stay) （×２） I’ll be watching you…

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

Synchronicity（1983年）

Amazon.co.jp: synchronicity: ミュージック

Amazon.co.jp: synchronicity: ミュージック

ラストアルバムとなった5thアルバム。大ヒットシングル『見つめていたい』を収録し、世界で1000万枚以上のセールスを記録した作品です。

The Police Every Breath You Take（1986年 邦題：ポリス・ザ・シングルズ～見つめていたい）

Amazon.co.jp: Every Breath You Take: Classics: ミュージック

Amazon.co.jp: Every Breath You Take: Classics: ミュージック

The Very Best Of Sting & The Police（2009年）

Amazon.co.jp: The Very Best of Sting & The Police: ミュージック

Amazon.co.jp: The Very Best of Sting & The Police: ミュージック

＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Model（Das Model） – Kraftwerk 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Video Killed The Radio Star（ラジオ・スターの悲劇） – The Buggles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Summertime Blues – Eddie Cochran 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞That’ll Be The Day – Buddy Holly 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Johnny B. Goode – Chuck Berry 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Roll Over Beethoven(ベートーベンをぶっ飛ばせ) – Chuck Berry 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Born To Run（明日なき暴走） – Bruce Springsteen 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Englishman In New York - Sting 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Stuck in a Moment You Can't Get Out Of - U2 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".