【アルバム全曲歌詞和訳】Father Figure - Taylor Swift
[Verse 1]When I found you, you were young, wayward *1, lost in the coldPulled up to you in the Jag', turned your rags into goldThe winding road leads to the chateau"You remind me of a younger me," I saw potential
[Chorus]I'll be your father figure, I drink that brown liquorI can make deals with the devil because my dick's biggerThis love is pure profit, just step into my officeI dry your tears with my sleeve
[Post-Chorus]Leave it with me, I protect the familyLeave it with me, I protect the family
[Verse 2]I pay the check before it kisses the mahogany grainSaid, "They wanna see you rise, they don't want you to reign"I showed you all the tricks of the tradeAll I asked for is your loyalty, my dear protégé
[Chorus]I'll be your father figure, I drink that brown liquorI can make deals with the devil because my dick's biggerThis love is pure profit, just step into my officeThey'll know your name in the streets
[Post-Chorus]Leave it with me, I protect the family
[Bridge]I saw a change in youMy dear boyThey don't make loyalty like they used to
Your thoughtless ambition sparked the ignitionOn foolish decisions, which led to misguided visionsThat to fulfill your dreamsYou had to get rid of meI protect the family
[Chorus]I was your father figure, we drank that brown liquorYou made a deal with this devil, turns out my dick's biggerYou want a fight? You found it, I got the place surroundedYou'll be sleeping with the fishes before you know you're drowning
Whose portrait's on the mantel? Who covered up your scandals?Mistake my kindness for weakness and find your card cancelledI was your father figure, you pulled the wrong triggerThis empire belongs to me
[Post-Chorus]Leave it with me, I protect the familyLeave it with me, I protect the familyLeave it with me
[Outro]"You know, you remind me of a younger me"I saw potential
収録アルバムメディアの評価は、Metaclitic では10月下旬時点で "70/100", Rolling Stoneでは100点満点の一方、Pitchforkでは59/100と評価は割れているようです。 2025年10月下旬のチャートアクションは、アメリカビルボートTOP200では当然のように1位、イギリスチャートでも1位を記録しています。
テイラー・スウィフトの歌詞和訳下でテイラーの[The Life of a Showgirl]の他の曲の和訳等がありますので良かったら見てください！
ハニー(Honey) ～呪いの言葉が愛の魔法に変わるまで～ ブログを… ウッド(Wood) ～迷信を壊したのは、愛への確信～ ブログを見て… アクチュアリー・ロマンティック ～憎しみの熱量は、愛よりも濃… ルイン・ザ・フレンドシップ ～あの時キスしなかった、その瞬間… エルデスト・ドーター ～長女はいつも、愛の盾だった～ ブログ…- 1980年代 (7)
- 1990年代 (5)
- 2000年代 (8)
- 2010年代 (9)
- 2022年 (4)
- 2023年 (5)
- 2024年 (108)
- 2025年 (83)
- 2026年 (27)
- ライブレポート (25)
- beabadoobee (ビーバドゥービー) (6)
- Billie Irish (ビリー・アイリッシュ) (10)
- Bon Jovi (ボン・ジョヴィ) (14)
- Bruno Mars (ブルーノ・マーズ) (9)
- Chappell Roan (チャペル・ローン) (3)
- Coldplay (コールドプレイ) (10)
- Dua Lipa (デュア・リパ) (3)
- Eminem (エミネム) (3)
- Green Day (グリーン・デイ) (19)
- HAIM (ハイム) (6)
- Halsey (ホールジー) (6)
- Harry Styles (ハリー・スタイルズ) (5)
- Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ) (15)
- Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー) (3)
- Lady Gaga (レディ・ガガ) (8)
- Linkin Park (リンキン・パーク) (20)
- Little Simz (リトル・シムズ) (4)
- Lorde (ロード) (4)
- Miley Cyrus (マイリー・サイラス) (6)
- Mitski (ミツキ) (3)
- NEMOPHILA (2)
- OneRepublic (ワンリパブリック) (6)
- Pale Waves (ペール・ウェーヴス) (5)
- Post Malone (ポスト・マローン) (5)
- Red Hot Chili Peppers (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ) (7)
- Sabrina Carpenter(サブリナ・カーペンター) (20)
- Taylor Swift (テイラー・スウィフト) (12)
- The Weeknd (ザ・ウィークエンド) (1)
- Wet Leg (ウェット・レッグ) (4)
- XG (エックスジー) (13)
- ドラマ・主題歌感想 (13)
- 日記 (2)
- 歌詞和訳 (254)