新型ベントレー コンチネンタルGT S登場!680馬力のPHEVと最強シャシーで巨体が踊る
【補足・注釈】 ※1 48Vアンチロールシステム: ベントレーダイナミックライドのこと。48ボルトの電源を使ってスタビライザーを電子制御し、コーナリング時のロール(傾き)を即座に抑制するシステム。巨体を感じさせない走りを実現する。 ※2 クロスプレーンV8: クランクシャフトのピンが90度間隔で配置されたV8エンジン。アメ車や多くの高級車に採用されており、独特のドロドロとした重低音と振動の少なさが特徴。 ※3 ハイブリッドのガラクタ(hybrid gubbins): 原文の"gubbins"は「こまごまとしたもの」「部品」などを指すイギリス英語のスラング。ここでは複雑なハイブリッドシステムを少し揶揄して表現している。
ベントレーが気になった方へ 中古車相場をチェックする在庫車多数ガリバー
=海外の反応= 「他のデザインも選べるけど、結局22インチなんだろ。どうやら19や20インチなんてのは貧乏人向けらしいぜ」 「これって、重量が2.5トンもある例のベントレーだろ。せめて軽量化しようと努力くらいしろよ」 「リアはBMWに見えるし、フロントはジェネシス(※韓国Hyundaiの高級ブランド)みたいだな」