. Have You Ever Seen The Rain? (雨を見たかい) – Creedence Clearwater Revival 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Have You Ever Seen The Rain? (雨を見たかい) – Creedence Clearwater Revival 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Have You Ever Seen The Rain? (雨を見たかい) – Creedence Clearwater Revival 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Have You Ever Seen The Rain?(雨を見たかい) – Creedence Clearwater Revival 曲の解説と意味も

Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain? クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル – ハヴ・ユー・エヴァー・シーン・ザ・レイン？（邦題：雨を見たかい）

アメリカ カリフォルニア州出身の4人組ロックバンド クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル の6thアルバム「Pendulum」(1970年)に収録されている曲です。

ちなみに、長いバンド名の由来は、友人の名前からクリーデンス(信条を意味する"Credence"ではありません)、たまたま見ていたビールのCMからクリアウォーター(澄んだ水)、別のバンド名からの再スタートでリバイバル(復活)という事らしく、CCRと略される事が多いです。

歌詞の意味と解釈

作者のジョン・フォガティは、この曲について「(解散寸前だった)当時のバンド内の不和」について書かれたものと説明しています。

歌詞に登場する「 晴れた日に降る雨 」とは、商業的な成功(晴れ)とメンバー間の不和(雨)を表現しており、人生における「出会いと別れ」「直面する幸福と困難について」書かれた曲であると考えられます。

一方で、ジョン本人は否定しているものの、この曲はベトナム戦争について書かれたものであり、“雨"はベトナムに降り注いだ「ナパーム弾」を表したものであるという解釈もされています。 YouTube上でも、戦争の映像を用いたこの曲の動画(非公式)もいくつか存在し、そこでのコメントを読む限り、この曲と戦争を結び付けた解釈は根強いと感じます(その為、この記事には「反戦」テーマのタグも付けています)。

歌詞と和訳

Written by John Fogerty

Someone told me long ago There’s a calm before the storm I know, it’s been comin’ for some time When it’s over, so they say It’ll rain a sunny day I know, shinin’ down like water

ずっと前、誰かが俺にこう言った 「嵐の前には静けさがある」 そうだな、そんな事がたまにある その後に、彼らはこう言った 「晴れた日に雨が降る」 そうだな、水のように光りながら

I wanna know, have you ever seen the rain? I wanna know, have you ever seen the rain? Comin’ down on a sunny day

教えてくれ、君は"その雨"を見たかい？ 教えてくれ、君は"その雨"を見たかい？ 晴れた日に降る雨を

Yesterday, and days before Sun is cold and rain is hard I know, been that way for all my time 'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow I know, it can’t stop, I wonder

昨日も、その前も 太陽は冷たく、雨は激しい そうだな、ずっとそんな調子さ 永遠に終わらず 繰り返すのさ、速くそしてゆっくりと そうだな、きっと、止められないんだろう

I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Comin’ down on a sunny day （×２）

教えてくれ、君は"その雨"を見たかい？ 教えてくれ、君は"その雨"を見たかい？ 晴れた日に降る雨を

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

Pendulum（1970年）

Amazon.co.jp: Pendulum (Limited) (UHQCD/MQA, Paper Sleeve): ミュージック

Amazon.co.jp: Pendulum (Limited) (UHQCD/MQA, Paper Sleeve): ミュージック

Ultimate Creedence Clearwater Revival（2012年）

Amazon.co.jp: アルティメット・クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァル(SHM-CD): ミュージック

＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Model（Das Model） – Kraftwerk 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Video Killed The Radio Star（ラジオ・スターの悲劇） – The Buggles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Summertime Blues – Eddie Cochran 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞That’ll Be The Day – Buddy Holly 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Johnny B. Goode – Chuck Berry 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Roll Over Beethoven(ベートーベンをぶっ飛ばせ) – Chuck Berry 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Born To Run（明日なき暴走） – Bruce Springsteen 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Daydream Believer - The Monkees 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Thriller - Michael Jackson 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".