へハワイアウ He Hawai’i Au 歌詞/和訳と解説
I kēia pō eia au me ʻoe 今夜、僕は君とここにいる Tonight I am here with you.
Kēia pō ua hoʻi mai au そう今夜、僕は戻ってきたんだ Tonight, I have returned.
He loa ka helena ma ke ala hele 長い旅路だったよ Long was my journey on the path
E huli i wahi ma kēia ao この世界のどこかに居場所を求めて To seek a place in this world
Maopopo a ua ʻike hoʻi 今はもうわかるし、はっきりと見える I now clearly see and understand
Ka home i loko (o) (kuʻu) puʻuwai 僕の居場所は、心の中にあったんだ The home within my heart
Ua hoʻi mai au, ke ʻike nei au 戻ってきたよ、すべてが見えた今 I returned when I realized this
ʻAʻole au (e) ʻauana hou もう二度と彷徨うことはない I will not wonder again
Ke maopopo he Hawaiʻi au 僕はハワイアンなんだ、そうわかったから For I understand, I am Hawaiian
＊＊メレ集 ～He Mele Nou～＊＊
E Ala EIsrael “IZ” Kamakawiwo’ole He Hawaiʻi Au 収録アルバム Wind Beneath My Wings/He Hawai’i AuIsrael “IZ” Kamakawiwo’ole 発売日1995/03/14Wind Beneath My Wings/He Hawai’i Au | Israel Kamakawiwoʻole (Written by Ron Rosha & Peter Moon)
※ツイッターTwitter@OleloHIでも同時更新中です Also follow us on Twitter @Olelohi! Facebookページへはこちらから
カテゴリー: メレ集 (歌詞/対訳/動画) | タグ: メレ(ハワイの歌と音楽)Mele | 投稿日: 2015-05-08 | 投稿者: lililehuaプアリリレフア Pua Lililehua 歌詞 意味と解説
プアリリレフア Pua Lililehua 歌詞 意味と解説
- ～He Mele Nou～ハワイのメレ集
- ～Hawaiian Word of the Day～ハワイ語1日1語
- ～All About Hawaiʻi～ハワイ関連記事
- ～E Hula Mau～フラ＆メリーモナーク
ハワイ語を学んでフラを極める♡ハワイ語書籍 あれこれ！
ページ一覧- E Komo Mai! ハワイ語1日1語へようこそ
- ハワイ語1日1語 Word of the Day (基礎文法)
- オンラインハワイ語辞書 1800語！
- ハワイ語辞書 | フラ・ハウマーナのための1800語！
- ハワイ語辞書2 (テーブル型) | フラ・ハウマーナのための1600語
- ハワイの歴史と文化
- その他ハワイの話あれこれ
- メリーモナーク情報・動画/フラブログ
- 歴代ミスアロハフラ動画集1994-2025
- メリーモナーク順位結果/上位入賞チーム1990-2025(早見表)
- メリーモナーク出場校 年度別検索 1990-2026
- メリーモナーク出場校 全校総一覧 1990-2026
- クアナトレスカヘレ
- サーフィンSurfing
- ショーンナアウアオ
- ディズニー映画 Disney
- ハワイの歴史と文化 History & Culture
- ハワイの神話Mythology
- ハワイ語基礎文法
- ハワイ語語彙・文法全般
- フラとメリーモナーク
- ミスアロハフラMissAlohaHula
- メレ(ハワイの歌と音楽)Mele