. Honey Pie – The Beatles 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Honey Pie – The Beatles 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Honey Pie – The Beatles 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Honey Pie – The Beatles 曲の解説と意味も

The Beatles – Honey Pie ザ・ビートルズ – ハニー・パイ

ザ・ビートルズ の10thアルバム「The Beatles（通称 ホワイトアルバム）」(1968年) に収録されている曲です。

歌詞の意味と解釈

タイトルの「 ハニー・パイ 」とは、"とある架空の女優のニックネーム“です。

歌詞と和訳

Written by Lennon-McCartney & Paul McCartney

She was a working girl North of England way Now she’s hit the big time in the U.S.A.​ And if she could only hear me, this is what I’d say

イングランドの北部で娼婦をしていた彼女 今ではアメリカの大スター もし僕の声が届くなら、こう言いたいんだ…

・North of England way イングランドの北部で(England wayは古い言い方で、Englandと同じ) ・working girl ワーキングガール(このような場面では"娼婦"を指す事が多いようです) ・hit the big time 成功する、一流になる

Honey Pie, you are making me crazy I’m in love, but I’m lazy So won’t you please come home

ハニー・パイ、君は僕を狂わせる 恋してるのさ、でも僕は怠け者 だから、僕のもとに帰って来ておくれ

Oh, honey pie, my position is tragic Come and show me the magic Of your Hollywood song

あぁ、ハニー・パイ、悲劇的な僕に 披露しておくれ 魔法のようなハリウッドの歌を

You became a legend of the silver screen And now the thought of meeting you Makes me weak in the knee

君は今や銀幕の伝説となった だから君に会うと想像しただけで 足がすくむよ

・silver screen 銀幕(映画を映し出す幕の事ですが一般的には"映画"や"映画産業"を指します) ・weak in the knees （恐怖などで）足がすくむ、立っていられなくなる

Oh, Honey Pie, you are driving me frantic Sail across the Atlantic To be where you belong Honey pie, come back to me

あぁ、ハニー・パイ、君は僕を血迷わせる 大西洋を渡って 君がいるべき場所へ戻っておくれ ハニー・パイ、僕のもとに帰って来ておくれ

I like this kind of hot kind of music Hot kind of music Play it to me, play it to me, Hollywood blues

僕はこんな風に、ホットな音楽が好きさ ホットな音楽がね 僕に、ハリウッドのブルースを聴かせておくれ

Will the wind that blew her boat across the sea Kindly send her sailing back to me? Tee, tee, tee

Now Honey Pie you are making me crazy I’m in love but I’m lazy So won’t you please come home Come, come back to me, Honey Pie

ハニー・パイ、君は僕を狂わせる 恋してるのさ、でも僕は怠け者 だから、僕のもとに帰って来ておくれ 僕のもとに、戻っておくれ、ハニー・パイ

Ooh, oh Oh oh oh oh oh oh oh Honey Pie, Honey Pie

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

The Beatles（通称 ホワイトアルバム 1968年）

＜歌詞和訳＞Cry Baby Cry – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Honey Pie – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Piggies – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Glass Onion – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Yer Blues – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Mother Nature’s Son – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Dear Prudence – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞I Will – The Beatles 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Julia – The Beatles 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Cry Baby Cry - The Beatles 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Piggies - The Beatles 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".