“How do you do?” の意味と返し方は？
How do you do? = Used in formal situations when you meet someone for the first time.
“How do you do?” は初対面の人への挨拶でフォーマルなシチュエーションで使われるフレーズなんですね。
なので、笑っていいともの歌に出てくる “How do you do〜?” のウキウキした楽しい感じのテンション・温度感とはちょっと違います。
“How do you do?” への返し方
ほとんど使われないと言われている “How do you do?” ですが、万が一言われた時はどんなふうに返事をすればいいのでしょうか？
The reply can also be How do you do? or Pleased/nice to meet you.
同じように “How do you do?” で返すか、相手は初対面の人なので「初めまして」を表す “Pleased to meet you.” や “Nice to meet you.” で返してもいいんですね。フォーマルな場面であれば省略せずに、
- I’m pleased to meet you.
- It’s nice to meet you.
■”Nice to meet you.” への返し方はこちらで紹介しています↓
"Nice to meet you." への返事・返し方は？ https://kiwi-english.net/56464間違えやすいポイントは、”How do you do?” は “How are you?” や “How are you doing?” のように「元気ですか？」と尋ねているのではありません。形は疑問文ですが、意味的には質問ではないんですね。あくまで初対面の “Hello” 的な感じです。
なので、基本的には “I’m fine.” などとは答えませんが、ネイティブでも “How do you do?” を “How are you?” の超フォーマルバージョンだと言う人もいます（実際に、キャメロンディアス主演の映画『ホリデイ』では、”How do you do?” に対して “I’m fine.” と答えている場面もあります）。
“What do you do?” と間違えないように注意
“How do you do?” に似た英語で、
というのがあります。”How” と “What” の違いだけですね。ところが、たった1つの単語の違いが全く違う意味になるので要注意です。
“What do you do?” は「お仕事は何をされていますか（職業は何ですか）？」という質問なので、これに対してオウム返しで返事をしてしまうと変な空気になってしまいます。もしよければ下のコラムも参考にしてみてください。
「お仕事は何をされていますか？」を英語で言うと？ https://kiwi-english.net/41625■”How are you?” は基本の挨拶ですが、答え方に自信がないなと感じる方はこちらもぜひご覧ください↓
"How are you?" の本当の意味と答え方のポイント https://kiwi-english.net/31865 メルマガに登録 よければシェア・保存してね URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ “come in” と “come on in” の違いとは？ 「春が来た」って英語で何て言う？ 「返してください」って英語で何て言う？ “exactly” の意味とは？ネイティブはこう使う！ 「スイートルーム」の「スイート」の英語の意味とは？ “How does it work?” の意味とは？どう使う？ [週刊] 今週のまとめ 3月16日−3月21日 ネイティブが使う「天気がよければ」の英語フレーズ3つ 覚えておきたい “friendly” の意味とは？ ネイティブ流 “move” の使い方 この英語どういう意味 今、他の読者が読んでます