【歌詞・和訳】Lady Gaga / The Dead Dance / レディー・ガガ / ザ・デッド・ダンス
Like the words of a song, I hear you callLike a thief in my head, you criminalYou stole my thoughts before I dreamed themAnd you killed my queen with just one pawn-----曲のフレーズのように響くあなたの声まるで頭の中を荒らす泥棒、罪深い人夢を描く前に、その可能性を奪われたたった一つの駒でクイーンは殺された
This goodbye is no surpriseThis goodbye won't make me cry-----この”別れ”に驚きはしないこの”別れ”で泣くこともない
Yeah, I'll keep on Dancin' until I'm deadDancin' until I'm deadI'm dancin' until I'm dead-----そう、私は続ける死ぬまで踊り続ける死ぬまで踊り続ける死ぬまで踊り続ける
Yeah, I'll keep on Dancin' until I'm dead (Dead)I'll dance until I'm dead-----そうよ、私は続ける死ぬまで踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続けるわ
'Cause when you killed me insideThat's when I came aliveYeah, the music's gonna Bring mе back from death-----あなたに内面から傷つけられても私はすぐに生き返るそう、音楽が私を死から蘇らせてくれるから
I'm dancin' until I'm dead (Dead)I'll dancе until I'm dead-----だからこそ踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続ける
You've created a creature of the nightNow I'm haunting your air, Your soul, your eyes-----あなたは夜のオバケを生み出した私はあなたの周りを彷徨い魂、瞳に取り憑いてる
This goodbye is no surprise (Is no surprise)This goodbye won't make me cry-----この”別れ”に驚きはしない(動揺なんてしない)この”別れ”で泣くこともない
Yeah, I'll keep on Dancin' until I'm deadDancin' until I'm deadI'm dancin' until I'm dead-----そう、私は続ける死ぬまで踊り続ける死ぬまで踊り続ける死ぬまで踊り続ける
Yeah, I'll keep on Dancin' until I'm dead (Dead)I'll dance until I'm dead-----そうよ、私は続ける死ぬまで踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続けるわ
'Cause when you killed me insideThat's when I came aliveYeah, the music's gonna Bring mе back from death-----あなたに内面から傷つけられても私はすぐに生き返るそう、音楽が私を死から蘇らせてくれるから
I'm dancin' until I'm dead (Dead)I'll dancе until I'm dead-----だからこそ踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続ける
Do the dead dance! DEAD!The Dead Dance!-----死者が踊る！死者が！死んでも踊る！
Do The Dead Dance! DEAD!The Dead Dance!-----死者が踊る！死者が！死んでも踊る！
Do The Dead Dance!DEAD!The Dead Dance!-----死者が踊る！死者が！死んでも踊る！
Do The Dead Dance!DEAD!But l'm alive on the dance floor-----死者が踊る！死者が！でも私はダンスフロアの上で生きている
And I'm dancin' until I'm dead (Dead)(I'm dancin' until l'm dead)(I'm dancin' until I'm dead)-----そして死ぬまで踊り続ける (死ぬまで)(死ぬまで踊り続ける)(死ぬまで踊り続ける)
Yeah, I'll keep on Dancin' until I'm dead (Dead)I'll dance until I'm dead-----そうよ、私は続ける死ぬまで踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続けるわ
'Cause when you killed me insideThat's when I came aliveYeah, the music's gonna Bring me back from death-----あなたに内面から傷つけられても私はすぐに生き返るそう、音楽が私を死から蘇らせてくれるから
I'm dancin' until I'm dead (Dead)I'll dance until I'm dead-----だからこそ踊り続ける (死ぬまで)死ぬまで踊り続ける
◆Lady Gaga：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
◆応援よろしくお願いしますDoll House Music Blog.をご覧いただきありがとうございます。励みになりますので、ぜひポチッと応援よろしくお願いします。
出典
マドンナ / ハートビート www.youtube.com www.youtube.com ◆マ… ケイティ・ペリー / ティーンエイジ・ドリーム www.youtube.com… カイリー・ミノーグ / ワウ www.youtube.com ◆カイリーらしさ全… ロビン / ダンシング・オン・マイ・オウン www.youtube.com ◆ロ… レディー・ガガ / パパラッチ www.youtube.com ◆アーティスティ… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.