フィナンシェ専門店「Le financier de la rizière」 清水五条
L’autre jour, je suis tombé sur un magasin spécialisé dans le financier pas loin du temple Kiyomizu dera. Il s’appelle ” Le fiancier de la rizière “. Il paraît que ce patissier s’est entraîné en France.
J’en ai acheté deux. C’était délicieux !
Le fiancier est un gâteau de France, n’est-ce pas ? Alors, il existe le magasin spécilisé dans le financier en France comme ici ? Et mangez-vous souvent des fianciers ?
Dans la vitrine. Comme les finaciers sont exposés en forme de ” rizière “, le magasin est nommé par cela.
フィナンシェはフランスのお菓子なんですね。フィレンツェと字ずらが似ているので、なんとなしに「イタリアのお菓子かな～」なんて思っていました。 オーナーパティシエさんはフランスで修業をされたみたいですね。 色んな種類のフィナンシェが並んでいました。それぞれにフランス語の名前がついていました。こだわりを感じました。 抹茶のフィナンシェは「テヴェール（thé vert）」でした♬ Parfum du thé vert. C’est chouette ! Ce kyotoïte !! 僕はこの日、ナチュール（プレーン）とテヴェールの２個買いました。 お店の外にはベンチがありました。早速そこで座っていただきました。 ・ナチュール（１ヶ２２０円） すごく美味しかったです！しっとりしていました。上品な甘さがリピーター欲にスイッチを入れました。 Nature (220 yens). ・テヴェール（１ヶ２２０円） Thé vert (220 yens). 中には小豆が！和菓子風なフィナンシェですね。ちょっと苦みもあってまさに抹茶。とても美味しかったです♪ Il y avait des haricots rouges dedans ! C’était un peu amère mais, bon !! Devanture du magasin. 表にはフランス語でメッセージが書いてありました。「私たちの焼きたてフィナンシェでおいしい一日をお過ごしください！」（訳）。 素敵なメッセージですね♬ Merci !!Le message en français là ” Passez une délicieuse journée avec nos financiers fraîchement cuits ! “. Ce message est sympas ! A ce propos, est-ce que l’on dit ” une délicieuse journée ” ? Je l’ai entendu pour la première fois.
【Le financier de la rizière（ル・フィナンシェ・デュ・ラ・リジェール）】
・HP： Le financier de la riziere「リジェール」 – 京都の焼き立てのフィナンシェの店 (riziere-f.com) ・営業時間：１０:００～１８:００ ・定休日：不定休 ※臨時休業などの情報はインスタグラムをご確認ください。 ・ #lefinancierdelariziere – Instagram | ハッシュタグ TEL 075-541-65561 件のコメント
コメントを残す コメントをキャンセル Catégories sur Blog- Blog
- 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
- ゴミ拾い Ramassage des ordures
- 食べ物・飲み物 À manger・À boire
- パン屋 boulangerie
- ラーメン Ramen
- 和菓子 Gâteaux japonais
- カレー Curry
- 親子丼
- 動物 Animal
- 植物 Plante
- キノコ Champignon
- 鳥 Oiseau
- 虫 Insecte
最近の投稿記事
- トサミズキの花 – 早春に咲く可憐なお花 ♬ – 京都御苑 28/03/2026
- エスカレーターの”新”ルール「２列で立ち止まってください」 – みんなに優しいルールです♪- 27/03/2026
- ツバメが帰って来ました♬ 26/03/2026
- シダレザクラ満開🌸 京都御苑 / 本満寺 24/03/2026
- 今、イワツバメが巣作りをしています！ 荒神橋・鴨川 23/03/2026
- 夏鳥のコチドリ飛来！‐ 今は繁殖期。河原に入らず、そっと見守ってね♬‐ 高野川 22/03/2026
- トビの交尾！ – 今が繁殖期 !! 目にするのは珍しいかも！？ – 鴨川 21/03/2026
- 春の朝はイソヒヨドリのさえずりで始まります♬ 20/03/2026
- 出水 (でみず）のシダレザクラ！ 京都御苑 19/03/2026
- 不思議な光 – 信号機の反射？- 高野川 18/03/2026
- 2026年3月 (23)
- 2026年2月 (23)
- 2026年1月 (13)
- 2025年12月 (28)
- 2025年11月 (20)
- 2025年10月 (25)
- 2025年9月 (16)
- 2025年8月 (24)
- 2025年7月 (27)
- 2025年6月 (22)
- 2025年5月 (12)
- 2025年4月 (15)
- 2025年3月 (15)
- 2025年2月 (26)
- 2025年1月 (23)
- 2024年12月 (24)
- 2024年11月 (10)
- 2024年10月 (21)
- 2024年9月 (24)
- 2024年8月 (29)
- 2024年7月 (14)
- 2024年6月 (18)
- 2024年5月 (23)
- 2024年4月 (23)
- 2024年3月 (28)
- 2024年2月 (26)
- 2024年1月 (33)
- 2023年12月 (27)
- 2023年11月 (29)
- 2023年10月 (24)
- 2023年9月 (28)
- 2023年8月 (28)
- 2023年7月 (23)
- 2023年6月 (30)
- 2023年5月 (28)
- 2023年4月 (27)
- 2023年3月 (32)
- 2023年2月 (29)
- 2023年1月 (31)
- 2022年12月 (30)
- 2022年11月 (30)
- 2022年10月 (31)
- 2022年9月 (32)
- 2022年8月 (32)
- 2022年7月 (33)
- 2022年6月 (30)
- 2022年5月 (32)
- 2022年4月 (30)
- 2022年3月 (31)
- 2022年2月 (29)
- 2022年1月 (31)
- 2021年12月 (31)
- 2021年11月 (30)
- 2021年10月 (31)
- 2021年9月 (32)
- 2021年8月 (37)
- 2021年7月 (33)
- 2021年6月 (30)
- 2021年5月 (32)
- 2021年4月 (30)
- 2021年3月 (28)
- 2021年2月 (19)
- 2021年1月 (23)
- 2020年12月 (28)
- 2020年11月 (32)
- 2020年10月 (37)
- 2020年9月 (24)