. 1927年） Max Ehrmann”Desiderata”
1927年） Max Ehrmann”Desiderata”
1927年） Max Ehrmann”Desiderata”

マックス・アーマンの詩「デシデラータ」（1927年） Max Ehrmann”Desiderata”

マックス・アーマン（1872年9月26日 – 1945年9月9日）は、インディアナ州テレホート出身のアメリカの作家、詩人、弁護士で、1927年の散文詩 “Desiderata”（ラテン語で「望ましいもの」）で広く知られる。彼はしばしばスピリチュアルなテーマについて書いた。

Max Ehrmann (September 26, 1872 – September 9, 1945) was an American writer, poet, and attorney from Terre Haute, Indiana, widely known for his 1927 prose poem “Desiderata” (Latin: “things desired”). He often wrote on spiritual themes.

Wikipedia英語版を引用＋DeepL翻訳

散文詩「デシデラータ」（1927年）＋DeepL翻訳

“Desiderata”Go placidly amid the noise and haste,and remember what peacethere may be in silence.As far as possible without surrenderbe on good terms with all persons.Speak your truth quietlyand clearly;and listen to others,even the dull and the ignorant;they too have their story.Avoid loud and aggressive persons,they are vexations to the spirit.If you compare yourselfwith others,you may become vain and bitter;for always there will be greaterand lesser persons than yourself.Enjoy your achievements as wellas your plans.Keep interested in your own career, however humble;it is a real possession in the changing fortunes of time.Exercise caution in your business affairs;for the world is full of trickeryBut let this not blind you to whatvirtue there is;many persons strive for high ideals;and everywhere life is full of heroism.Be yourself.Especially, do not feign affection.Neither be cynical about love;for in the face of all aridityand disenchantmentit is as perennial as the grass.Take kindly the counsel of the years,gracefully surrendering the things of youth.Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.But do not distress yourself with dark imaginings.Many fears are born of fatigue and loneliness.Beyond a wholesome discipline,be gentle with yourself.You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.Therefore be at peace with God,whatever you conceive Him to be,and whatever your labors and aspirations,in the noisy confusion of lifekeep peace with your soul.With all its sham, drudgery,and broken dreams,it is still a beautiful world.Be cheerful.Strive to be happy.

私が気に入った一節

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.DeepL翻訳：あなたは宇宙の子であり、木々や星々に劣らず、ここにいる権利がある。そして、あなたにとって明確であろうとなかろうと、間違いなく宇宙はあるべきように展開している。

教材に使えるpdfとWord

上記がpdf下記がWordです。

関連記事

Junior Sunshine 5（p.92） be famous for 「～で有名である」は、its ～ を使う！

１）be famous for 「～で有名である」は、its ～ を使う！Junior Sunshine 5 p.92 町の見どころ紹介 Shiki TownWe have a big park.It's famous for a big .

ソシュールの連合・統合概念を援用した【無冠詞】【a/an/some】の使い分け：小・中学校英語教科書の現状分析と改善案

Using Saussure’s Concepts of Association and Syntagm to Explain the Use of No-Articles and a/an/some: An Analysis of Cur.

教育のつどい大阪2025「文法指導で大切にすること」11月9日（日） #名詞の使い方 #不規則動詞

ルターさん教育のつどい大阪2025「文法指導で大切にすること」2025年11月9日（日）10:30-11:10（40分）＠東大阪・楠根東小学校当日（2025/11/9）の様子 YouTube動画（28分）スライド2枚で解決！ I like＋.

エミリー・ディキンソンの詩とヘレン・ケラーの名言 「～」（波ダッシュ：wave dash）を皆さんは実際の発話では何と言いますか？

ルターさん「～」（波ダッシュ）を皆さんは実際の発話では何と言いますか？私は記号自体は「にょろにょろ」と呼んでいますね！（※カタカナでは「波ダーシ」とも書かれる）英語の「blah, blah, blah」「and so on」、日本語の「ホニ.

Junior Sunshine 5（p.95）We can eat delicious fruits, too.は単数形fruitが適切

１）We can eat delicious fruits, too.は単数形fruitが適切ルターさんChappyさんに質問です。In autumn, we can enjoy hiking.We can enjoy momijigari.

未来表現の落とし穴をルターが斬る！ 令和5年度中学校英語全国学力調査解説資料レビュー

ルターさん未来表現《予定》は【現在進行形】「（これから）～するんだ」が基本です。中学教科書の「will/be going to（２つ）の使い分け」偏重の誤りを正し、【現在進行形】《予定》を加えた「現在進行形、be going to、will.

英語のことわざ

ルターさん〈教科書に載せたい英文〉では、ルターが「こういう例文で英語を学びたい！」「ああ！ 上手い表現だな～！」と感じる、お勧め英文を紹介します。ことわざのプリント 2025/08/08改定 pdf無料ダウンロード■「ことば」としての英語こ.

New Horizon 2（p.90）世界遺産の英文をパラグラフ・ライティングでリライト！

ルターさん 全文書き換えの提案です。パラグラフライティングの勉強にもなる内容です。令和7年度（2025年）教科書のUnit 7 p. 90令和3年度（2021年）教科書のUnit 7 p. 107同じ文が載っています。令和7年度（2025年.

エマーソンの詩「成功」 Ralph Waldo Emerson “Success”

ルターさん無条件の愛（unconditional love）がテーマになっている詩だと思います。【現在完了形】（have/has＋過去分詞）【完了不定詞】（to have 過去分詞）この２つの使い方、確認してみてください。朗読の動画エマーソ.

〈部分和訳〉【名詞節】 if「…か」、whether「…かどうか」

ルターさんルター式英文法では〈部分和訳〉を提案しています。【名詞節】 if「…か」、whether「…かどうか」と覚えましょう。if「…か」を使った英文（ヒース・レジャーさんのことば）を紹介します。名詞節 if「…か」、whether「…か.

ビートルズの歌All You Need Is Love で【接触節】【文構造】を覚える！

ルターさん説明を加筆したり、YouTube動画も作りたいと思っていますが、今日（2025/05/27）とりあえず画像をシェアします。ビートルズの歌 All You Need Is Love⑴ 【接触節】を含む２文を覚える！⑵ 【文構造】 ❶.

単語はグループにして覚えよう！ 海の動物、水生生物、図形 《英詩》ロバート・フロストのThe Road Not Taken（通らなかった道）と生徒の感想文

ルターさん〈教科書に載せたい英文〉では、ルターが「こういう例文で英語を学びたい！」「ああ！ 上手い表現だな～！」と感じる、お勧め英文を紹介します。英詩にチャレンジしてみました。ロバート・フロストのThe Road Not Taken（通らな.

【昭和の努力】中1のルターが徹底した「英語の基礎固め」4選 ― 今の教科書が教えない、一生モノの「英語の足腰」の作り方 look forward to（～を楽しみに待つ）の反対語は？ dread（～を恐れる）！ 【第五文型】「SVO to ~」の理解で英文和訳が変わる！SVOCはcallやnameだけじゃない！ 使われる動詞のまとめ

ルターさんルターは五文型を英語学習で活用することを推奨しています。SVOC の汎用性・便利さに学習者に気づいてもらえるように伝えるのがルター式英文法の責務だと思っています。「今朝見つけた例文」と過去の雑誌『新英語教育』掲載記事「SVO to.

《物語文》バスの運転手さんが少年の自転車を修理してあげた話 【後置修飾】「隣に住む女の子」「マリアという女の子」を英語で言うと…

ルターさん「これで解決！ 関係代名詞 ２択問題にチャレンジ！」の補足として、以下の文法の観点を解説した記事です。《形容詞句と形容詞節の書き換え》whoとwhoseの使い分け ①《句》隣の女の子 a girl next door ②《.

これで解決！ 関係代名詞 ２択問題にチャレンジ！

ルターさんこの記事はルター式英文法の特長が出ています。関係代名詞の学習・指導のポイントがわかるようにしました！関係詞の２択問題はpdfがダウンロード出来ます。関係副詞も入っていますが、中学生でも理解できるはずです。実践！ ２択問題 ６問 p.

〈部分和訳〉【名詞節】 if「…か」、whether「…かどうか」 エマーソンの詩「成功」 Ralph Waldo Emerson “Success”

コメント

コメントをどうぞ コメントをキャンセル

最近の投稿

  • 【不規則動詞】ルター式「発音でグループ化」80語をラクラク暗記！ 無料pdfあり
  • 【昭和の努力】中1のルターが徹底した「英語の基礎固め」4選 ― 今の教科書が教えない、一生モノの「英語の足腰」の作り方
  • 【スヌーピーのマンガ】パティはなぜ get to を選んだのか？：不本意な have to、本意の get to
  • 「What系列」と「How系列」の使い分け
  • ソシュールの連合・統合概念を援用した【無冠詞】【a/an/some】の使い分け：小・中学校英語教科書の現状分析と改善案

最近のコメント

  1. 英語教育における辞書指導：例文をたくさん読み、英文の「連結」に意識を向ける姿勢を育む に 英文法のルターさん より
  2. 英語教育における辞書指導：例文をたくさん読み、英文の「連結」に意識を向ける姿勢を育む に 青木智行 より
  3. 〈授業に歌を〉 I’m Wishing ♪ディズニー映画『白雪姫』挿入歌「私の願い」 に masaki より
  4. 〈授業に歌を〉 I’m Wishing ♪ディズニー映画『白雪姫』挿入歌「私の願い」 に 英文法のルターさん より
  5. 〈授業に歌を〉 I’m Wishing ♪ディズニー映画『白雪姫』挿入歌「私の願い」 に masaki より
📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎