【解説・和訳】 Live To Tell / マドンナ
また、2006年の “Confessions” ツアーでは、いばらの冠（キリストが処刑される際にかぶっていたとされる聖遺物）をかぶり、十字架に括りつけられた状態でこの曲をパフォーマンスしたことも大きな話題となり、キリスト教を冒涜しているとして批判されましたが、マドンナはこのことについて『イエスをサポートした。彼の「隣人を汝のごとく愛しなさい」、「人々を尊厳をもって取り扱いなさい」というメッセージのオマージュとして。でもクリスチャンは（このパフォーマンスが）嫌いだったみたい』とコメントしています。
【和訳】 [Verse 1] I have a tale to tell Sometimes it gets so hard to hide it well I was not ready for the fall Too blind to see the writing on the wall
私には話せる物語があるの 時々、それを心に秘めておくことが難しくなる 堕ちる覚悟はできていなかった 不吉な前兆が見えるほどの目は持っていないから （※writing on the wall：旧約聖書の故事に由来する言葉で「不吉な前兆」の意味）
[Hook] A man can tell a thousand lies I’ve learned my lesson well Hope I live to tell the secret I have learned Till then, it will burn inside of me
男は1,000のウソをつくことができる 私は経験からそれを知ったの その秘密を生きているうちに話せたらいいと思う その時まで それは私の中で燃え上がる
[Verse 2] I know where beauty lives I’ve seen it once, I know the warm she gives The light that you could never see It shines inside, you can’t take that from me
私は「美」の居場所を知っている 一度見たことがあるから 彼女がもたらすその暖かさを知っている あなたには決して見えない光 それは（心の）中で光る あなたは私からそれを奪うことはできない
[Post-Hook] The truth is never far behind You kept it hidden well If I live to tell the secret I knew Then will I ever have the chance again?
真実は決して遠くに置き去りにはされない あなたはそれを隠し続けたけど もし私が知ったその秘密を生きているうちに話したら またその（秘密を知る）チャンスはあるかしら
[Bridge] If I ran away, I’d never have the strength to go very far How would they hear the beating of my heart? Will it grow cold, the secret that I hide? Will I grow old? How will they hear? When will they learn? How will they know?
もし逃げるとしても 遠くまでたどり着けるほどの強さは持ち合わせていない 私の心臓の鼓動を彼らはどう聞くのだろう 私が隠している秘密への興味は冷めていくかしら 私は風化させてしまうのかしら？ 彼らはどう聞くのだろう？ その話を知る時に 彼らはどう理解するのだろう？
関連記事 【解説・和訳】Vogue / Madonna（マドンナ）1990年の今日（5月19日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Vogue" を解説・和訳しました。 有名人の名前をラップして古き良きアメ.
【解説】Take A Bow / Madonna（マドンナ）1995年の今日（2月25日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Take A Bow" について解説しました。 ロマンスの終わりを上品に歌.
【解説・和訳】Like A Virgin / マドンナ1984年の今日（12月22日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Like A Virgin" を解説・和訳しました。 80年代から常に第.
【解説】This Used To Be My Playground / マドンナ1992年の今日（8月8日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "This Used To Be My Playground" について解説し.
【解説】Music / Madonna（マドンナ）2000年の今日（9月16日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Music" について解説しました。 マドンナの曲の中で最も多くラジオでオ.
【解説】Crazy For You / Madonna（マドンナ）1985年の今日（5月11日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Crazy For You" について解説しました。 映画「ビジョン・クエ.
【解説・和訳】Like A Prayer / マドンナ1989年の今日（4月22日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Like A Prayer" を解説・和訳しました。 ゴスペル風のバックコ.
【解説・和訳】Give Me All Your Luvin’ / マドンナリリースされたばかりの Madonna（マドンナ）の新曲、"Give Me All Your Luvin'" を和訳しました。 この曲は、2/5のスーパー.
【解説】 Justify My Love / マドンナ1991年の今日（1月5日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Justify My Love" について解説しました。 ロマンスがテーマに.
【解説】 Who’s That Girl / マドンナ1987年の今日（8月22日）、1位を獲得した Madonna（マドンナ）の "Who's That Girl" について解説しました。 マドンナが主演.
ビルボード Hot 100（2019/06/08付） トップ10解説
【解説・和訳】 Everybody Wants To Rule The World / ティアーズ・フォー・フィアーズ
コメントを残すコメントをキャンセル 24時間のアクセスランキング- 【解説・和訳】 Born In The U.S.A. / ブルース・スプリングスティーン 77件のビュー
- 【解説・和訳】 Everybody Wants To Rule The World / ティアーズ・フォー・フィアーズ 51件のビュー
- 【解説・和訳】 Despacito / ルイス・フォンシ ft. ジャスティン・ビーバー 18件のビュー
- 【解説・和訳】 God’s Plan / Drake（ドレイク） 16件のビュー
- 【解説・和訳】Total Eclipse Of The Heart / ボニー・タイラー 14件のビュー
- 【解説・和訳】My Humps / ブラック・アイド・ピーズ 13件のビュー
- 【解説・和訳】 SICKO MODE / トラヴィス・スコット 12件のビュー
- 【解説・和訳】Low / Flo Rida（フロー・ライダー） 11件のビュー
- 【解説・和訳】 Drop It Like It’s Hot / スヌープ・ドッグ 11件のビュー
- 【解説・和訳】Right Round / フロー・ライダー 10件のビュー