Lose Again またひとりぼっち / Karla Bonoff カーラ・ボノフ / Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット

2) When the heart calls, 心が命じれば、 the mind obeys 思考は従う Oh, it knows better than me, baby *4 ああ、思考は気づいてたのに、私よりも、ベイビー And if I hold on for one more day 引き止めていられたら、あと1日だけ Oh maybe, oh maybe he’ll be true ああ、きっと、ああ、きっと彼はいるはず

But nothin’ can free me だけど何も自由にできない、私を From this ball and chain この足かせから I made up my mind 私は、心に決めたの I would leave today 去ろうと思う、今日こそ

But you’re keepin’ me goin’, だけど、あなたがそうさせてくれない I know it’s insane 正気じゃないのは、わかってる Because I love you あなたを愛しているから and lose again だから、また一人きり

Because I love you あなたを愛しているから and lose again だから、また一人きり

キーワード

*1 ball and chain : 「（囚人の足かせの）鉄級と鎖」「足手まとい」ですが、面白いのは「妻、女房」にも使われるようです。

*2 keeping goin’ : 「前進し続ける」「やり続ける」なので、「あなたが（心の中に）居続けるから、去ることができない」の意味で、「あなたがそうさせてくれない」としました。

*3 insane : 「常軌を逸した」「正気ではない」

*4 it knows better than me : “ it “は思考を指していると思いますので「思考は気づいてたのに、私よりも」としました。これは、思考は私以上に、心の命令に気づきながら、次のセンテンス” And if I hold on for one more day “のようなことをしなかった。と解しました。

アーティストの紹介

カーラ・ボノフ

【名前】Karla Bonoff（カーラ・ボノフ）【生誕】1951年12月27日【出身地】米国、アリゾナ州ツーソン【概要】アメリカ西海岸を拠点に活動し、そのころにリンダ・ロンシュタット、ケニー・エドワーズ、ジャクソン・ブラウン、ジェームス・テイラーや後のイーグルスのメンバーと知り合う。メジャーデビューのきっかけは、リンダ・ロンシュタットの1976年リリースのアルバム「Hasten Down the Wind/風にさらわれた恋」に”Lose Again”, “Someone To Lay Down Beside Me”, “IF He’s Ever Near”の３曲を提供をしたことによる。

その後、ソロアルバム”Karla Bonoff”, “Restless Night”, “Wild Heart of the Young“などをリリースした。

リンダ・ロンシュタット

【名前】Linda Ronstadt（リンダ・ロンシュタット）【生誕】1946年7月15日【出身地】米国、カリフォルニア【概要】ロサンゼルスを拠点に活動していた。1970年リリースしたアルバム「Silk Purse（シルク・パース／旧邦題：ロング・ロング・タイム）」からシングルカットされた「ロング・ロング・タイム」でソロ・シンガーとして注目されはじめた。

1972年リリースした3枚目のアルバム「Linda Ronstadt」では、アルバムのサポートメンバーが集まり、ジャクソン・ブラウンも手助けして、「イーグルス」を結成した。

1974年リリースした「Heart Like a Wheel（悪いあなた）」からのシングル・カットされた「You’re No Good（悪いあなた）」が全米1位を記録し、広く存在を知られるようになった。

その後、多くのアルバムをリリースし、多くのヒット曲を生み出した。1975年「Prisoner In Disguise（哀しみのプリズナー）」1976年「Hasten Down the Wind（風にさらわれた恋）」1977年「Simple Dreams（夢はひとつだけ）」1978年「Living in the U.S.A（ミス・アメリカ）」1980年「Mad Love」

アルバムの紹介カーラ・ボノフ created by Rinker

19791年ささやく夜 / Restless Nights

created by Rinker

1999年オール・マイ・ライフ：ベスト・オブ・カーラ・ボノフ/The Best of Karla Bonoff: All My Life

created by Rinker リンダ・ロンシュタット

1974年悪いあなた / Heart Like a Wheel

created by Rinker

1975年哀しみのプリズナー / Prisoner In Disguise

created by Rinker

1976年風にさらわれた恋 / Hasten Down The Wind

created by Rinker

1976年 Greatest Hits

created by Rinker

1977年夢はひとつだけ / Simple Dreams

created by Rinker

1978年ミス・アメリカ / Living In The U.S.A.

created by Rinker

1980年 Greatest Hits, Volume 2

created by Rinker

2007年 Greatest Hits 1 & 2

created by Rinker Rhino /warner

2013年 Linda Ronstadt (Original Album Series)

created by Rinker created by Rinker

2019年ライヴ・イン・ハリウッド / LIVE IN HOLLYWOOD（＊1980年TV番組用ライブ音源）

created by Rinker

名曲シリーズ他

泣ける洋楽名曲
歌詞がびっくりの洋楽名曲
歴史感じる洋楽名曲
隠れた洋楽名曲
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2004年）
音楽関連情報

タグ・アーティスト・ソング The Weight ザ・ウェイト / The Band ザ・バンド The Band ザ・バンド Crossroads クロスロード / Cream クリーム｜ Robert Johnson ロバート・ジョンソン Cream クリーム Bell Bottom Blues ベル・ボトム・ブルース / Eric Clapton エリック・クラプトン Eric Clapton エリッククラプトン White Room ホワイト・ルーム / Cream クリーム Cream クリーム Little Wing リトル・ウイング / Jimi Hendrix ジミ・ヘンドリックス Jimi Hendrix ジミヘンドリックス The Water Is Wide 悲しみの水辺 / Karla bonoff カーラ・ボノフ Karla Bonoff カーラボノフ I Shot the Sheriff アイ・ショット・ザ・シェリフ / Bob Marley and The Wailers ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズ Bob Marley ボブマーリー Move Over ジャニスの祈り / Janis Joplin ジャニス・ジョプリン Janis Joplin ジャニスジョプリン Time タイム / Pink Floyd ピンク・フロイド Pink Floyd ピンク・フロイド Many Rivers to Cross 遥かなる河 / Jimmy Cliff ジミー・クリフ Jimmy Cliff ジミー・クリフサイト全楽曲プレイリスト

Old Pops for Yesterday

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎

Lose Again またひとりぼっち / Karla Bonoff カーラ・ボノフ / Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット

アーティストの紹介

関連ページ

名曲シリーズ他