【和訳＆解説】Love Yourself/Justin Bieber
2015.10.23Release 恋人への過ちを謝罪している楽曲かと思いきや当楽曲の一部の考察では謝罪のチャンスをスポーツの試合に表現している箇所があると言われています。（"someone call a referee?"や"one mo.
【和訳＆解説】Ghost/Justin Bieber2021.10.8Release 既に亡くなってしまった相手に思いを馳せる楽曲であることが歌詞から分かります。タイトルのGhostに対して、歌詞の中では「もう君のそばに居れないなら、君のゴーストに思いを馳せる」と謳われています。 Ghost.
【和訳＆解説】Love Me(ラブミー)/Justin Bieber2009.11.17Release 今回は「Love Me」を和訳しました！15歳にこんな歌詞を書いていたとは・・・ 大物音楽プロデューサーでラッパーの「diddy（ディディ）」ことショーン・コムズ（54）の性被害事件が話題になっていますが.
【和訳＆解説】Baby ft. Ludacris/Justin Bieber2010.2.19 Release 超超懐かしい、、今回はジャスティンビーバーの「Baby」を和訳してみました！ Baby ft. Ludacris / Justin Bieber ジャスティンビーバー Oh ooh whoa oh oh .
【和訳＆解説】What Do You Mean?/Justin Bieber2015.8.28Release 女心は分からない！とストレートに歌った楽曲ですね。 What Do You Mean? / Justin Bieber ジャスティンビーバー What do you mean ?どう言うこと？ Oh, oh.
【和訳＆解説】Eenie Meenie/Sean Kingston & Justin Bieber2015.10.23Release Eeny, Meeny, Miny, Moe は日本語で言うと「どれにしようかな」と同じで、鬼ごっこやかくれんぼなどの遊びで、鬼を決めるときに使ったり、なにかを選ぶか迷ったときに使う言葉のようです。 「e.
【K-POPで韓国語を学ぼう】Jamais Vu/BTS の和訳＆解説 【K-POPで韓国語を学ぼう】Attention/New Jeans のカナルビ・歌詞・日本語歌詞・和訳コメント
冒頭のyou rain on my paradeは 雨を降らせるではなくて Rain＋on で ～を台無しにするするとかケチをつけるという訳の方が意味が通る気がします。 意訳すると いつも僕の行く先々で君はその場を台無しにしていたね。(行く所にケチをつけていたね) とはいえ、どちらにしても彼女の彼に対する行いがひでぇってことはわかるので違いはないかもですが…
コメントをどうぞ コメントをキャンセルK-POP大好きな28歳の会社員です！ BTS、TWICE、SEVENTEENが特に好きですが、K-POP全体が好きなのでたくさんリクエストいただけると嬉しいです！ まだまだ勉強中のため指摘コメントなどもお待ちしております！ 韓国語を話せるようになれるよう一緒に頑張りましょう！ （英語も絶賛勉強中…）