【1000】「一日一日を着実に。 Take it one day at a time.」

to deal with things as they happen, and not to make plans or to worry about the future:

I've lived through a lot of changes recently, but I've learned to take it one day at a time.

参照： Cambridge Dictionary

イギリス人にも「Take it one day at a time.」の意味を確認したところ、

=Try and deal with your challenge one day by one day. Today you focus on it today, tomorrow you will focus on it tomorrow.

ここで「Let it be.」との違いって何？って思うかもしれません。

イギリス人曰く「Let it be.」=「passive」で、文字通り「あるがままをただ受け入れる」という受け身な意味になりますが、「Take it one day at a time.」はそこまで「passive」ではなく、どちらかと言うと「proactive」な意味合いもあるので、能動的に毎日を着実に過ごすというニュアンスになるのだそうです。

また、「one day at a time」のみでは使わず、最初に何かをつける必要があります。

例えば、今日のフレーズのように「 Take it one day at a time.」としたり、このブログの副題のように「 Learn British English one day at a time.」とします。

追伸：今日のフレーズで、とうとう通算1,000フレーズとなりました。ブログ開始当初はどこまで続くか分かりませんでしたが、1,000日連続で毎日更新を続けてこれました。いつも記事を読んでくださる読者の皆さん、本当にありがとうございます。これからも、まさに「Take it one day at a time.」で、イギリス人が実際に使うフレーズをできる限りご紹介できればと思っていますので、よろしくお願いします！

関連記事【1399】「とても嬉しいよ。 I'm thrilled to bits.」

今日のフレーズ I'm thrilled to bits.（とても嬉しいよ。）やり取りイメージ A ： George & Sophia are getting mar .

【495】「勤勉に勝るものはない。 There is no substitute for hard work.」

今日のフレーズ There is no substitute for hard work.（勤勉に勝るものはない。）やり取りイメージ ------ Self Developme .

【816】「私をからかってるんでしょ。 You’re pulling my leg.」

今日のフレーズ You’re pulling my leg.（私をからかってるんでしょ。）やり取りイメージ ------ A million pound ---------- .

【1238】「話半分で聞いた方がいい。 You need to take it with a pinch of salt.」

今日のフレーズ You need to take it with a pinch of salt.（話半分で聞いた方がいい。）（人の話を鵜呑みにしない方がいい。）やり取りイメ .

【1255】「もし私があなただったら、 If i I were in your shoes. 」

今日のフレーズ If i I were in your shoes. （もし私があなただったら、）（もし私があなたの立場だったら、）やり取りイメージ A ： I've .

【1450】「しっかりしなくちゃ。 I've got my act together.」

今日のフレーズ I've got my act together.（しっかりしなくちゃ。）やり取りイメージ A ： I'm really grateful for your .

【1449】「彼女は正気を失った。 She's lost the plot.」

今日のフレーズ She's lost the plot. （彼女は正気を失った。）やり取りイメージ A ： I heard Clare found a book in her .

【1448】「これからずっとうまくいくだろう。 It's got legs.」

今日のフレーズ It's got legs.（これからずっとうまくいくよ。）やり取りイメージ A ： I'm excited now that's we've signed .

【1447】「彼はオブラートに包んだ言い方をしない。 He doesn't pull any punches.」

今日のフレーズ He doesn't pull any punches （オブラートに包んだ言い方をしない。）（彼は一切手加減しない。）やり取りイメージ A ： He al .

【1446】「彼女は手に負えない！ She was a handful!」

今日のフレーズ She was a handful!（彼女は手に負えない！）やり取りイメージ A ： My friend got a female puppy but had .

アーカイブ

2024年5月 (1)
2023年7月 (10)
2023年6月 (22)
2023年5月 (23)
2023年4月 (20)
2023年3月 (23)
2023年2月 (20)
2023年1月 (23)
2022年12月 (31)
2022年11月 (30)
2022年10月 (31)
2022年9月 (30)
2022年8月 (31)
2022年7月 (31)
2022年6月 (30)
2022年5月 (31)
2022年4月 (30)
2022年3月 (31)
2022年2月 (28)
2022年1月 (31)
2021年12月 (31)
2021年11月 (30)
2021年10月 (31)
2021年9月 (30)
2021年8月 (31)
2021年7月 (31)
2021年6月 (30)
2021年5月 (31)
2021年4月 (30)
2021年3月 (31)
2021年2月 (28)
2021年1月 (31)
2020年12月 (31)
2020年11月 (31)
2020年10月 (32)
2020年9月 (30)
2020年8月 (32)
2020年7月 (31)
2020年6月 (31)
2020年5月 (31)
2020年4月 (31)
2020年3月 (31)
2020年2月 (29)
2020年1月 (31)
2019年12月 (31)
2019年11月 (30)
2019年10月 (31)
2019年9月 (30)
2019年8月 (31)
2019年7月 (31)
2019年6月 (28)

Twitter YouTube ネイティブが使うイギリス英語

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎