MONTAGEM MIAU モンタージュ・ミャウをカタカナで歌ってみよう～Lenar レナー～
ブラジル発のファンク、Lenar (レナー) の、Montagem Miau (モンタージュミャウ / モンタージェン・ミアウ) をカタカナにしました。 言葉よりも先に、リズムと質感が届くこの曲は、中毒性のあるビートと、かわいい猫の鳴き声のようなフレーズが特徴的です。 「Gatito」はスペイン語で「子猫」の意。近年、TikTokやShortsで広まった、音とノリ重視の楽曲ですが、何を歌っているかわからない早口言葉のような歌詞は、意味がわかるとスピード感にチャレンジしたくなる楽しさがあります。※この曲は非常にテンポが速いため、実際の歌では母音が融合して聞こえます。そのため、本記事では歌いやすさを優先して表記しています。 本来の発音は文末に記載しています。
ﾎﾟﾌﾞﾚﾐ ｶﾞﾃｨﾄｱﾙｹﾞﾝﾗ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝﾁﾄｱｵﾚｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞﾎﾟﾌﾞﾚﾐ ｶﾞﾃｨﾄｱﾙｹﾞﾝﾗ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝﾁﾄｱｵﾚｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞ
ｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵ
ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄｱｰｲﾐｶﾞ ﾃｨﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵ
ｾｺﾐｮﾗ ｶﾙﾈｾｺﾐｮﾙ ﾍﾟｽｶﾄﾞｾｺﾐｮ ﾄﾃﾞｨﾄﾅﾀﾞﾐｬ ﾃﾞﾊｰﾄﾞｾｺﾐｮﾗ ｶﾙﾈｾｺﾐｮﾙ ﾍﾟｽｶﾄﾞｾｺﾐｮ ﾄﾃﾞｨﾄﾅﾀﾞﾐｬ ｹﾀﾞｰﾄﾞ
ﾎﾟﾌﾞﾚﾐ ｶﾞﾃｨﾄｱﾙｹﾞﾝﾗ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝﾁﾄｱｵﾚｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞﾎﾟﾌﾞﾚﾐ ｶﾞﾃｨﾄｱﾙｹﾞﾝﾗ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝﾁﾄｱｵﾚｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞ
ｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵｱｰｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｯﾄ ﾐｬｵ ﾐｬｵ
★意訳
かわいそうな ぼくのこねこ食いしんぼうだから だれかに叩かれたいま こねこは泣いてるかわいそうな ぼくのこねこ食いしんぼうだから だれかに叩かれたいま こねこは泣いてる
ああ ぼくのこねこ ニャーニャー
ああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこちゃん ニャーニャーああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ああ ぼくのこねこああ ぼくのこねこ ニャーニャー
お肉を食べちゃったお魚も食べちゃったぜんぶ きれいに食べちゃってぼくには なにも残らなかったお肉を食べちゃったお魚も食べちゃったぜんぶ きれいに食べちゃってぼくには なにも残らなかった
かわいそうな ぼくのこねこ食いしんぼうだから だれかに叩かれたいま こねこは泣いてるかわいそうな ぼくのこねこ食いしんぼうだから だれかに叩かれたいま こねこは泣いてる
ああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャーああ ぼくのこねこ ニャーニャー
★MONTAGEM MIAU lyrics
Pobre mi gatitoAlguien le ha pegado por comeloncitoAhora está llorandoPobre mi gatitoAlguien le ha pegado por comeloncitoAhora está llorando
Ay, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miau
Ay, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, ay, mi gatitoAy, mi gatito, miau, miau
Se comió la carneSe comió el pescadoSe comió toditoNada me ha dejadoSe comió la carneSe comió el pescadoSe comió toditoNada me ha quedado
Pobre mi gatitoAlguien le ha pegado por comeloncitoAhora está llorandoPobre mi gatitoAlguien le ha pegado por comeloncitoAhora está llorando
Ay, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miauAy, mi gatito, miau, miau
★本来の発音に近いのはこちら
ﾎﾟﾌﾞﾚ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱﾙｷﾞｴﾝ ﾚｱ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝｼｰﾄｱｵﾗ ｴｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞﾎﾟﾌﾞﾚ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱﾙｷﾞｴﾝ ﾚｱ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝｼｰﾄｱｵﾗ ｴｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞ
ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳ✖8
ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ✖3ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ✖3ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳ
ｾ ｺﾐｵ ﾗ ｶﾙﾈｾ ｺﾐｵ ｴﾙ ﾍﾟｽｶｰﾄﾞｾ ｺﾐｵ ﾄﾃﾞｨﾄﾅﾀﾞ ﾒ ｱ ﾃﾞﾊｰﾄﾞｾ ｺﾐｵ ﾗ ｶﾙﾈｾ ｺﾐｵ ｴﾙ ﾍﾟｽｶｰﾄﾞｾ ｺﾐｵ ﾄﾃﾞｨﾄﾅﾀﾞ ﾒ ｱ ｹﾀﾞｰﾄﾞ
ﾎﾟﾌﾞﾚ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱﾙｷﾞｴﾝ ﾚｱ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝｼｰﾄｱｵﾗ ｴｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞﾎﾟﾌﾞﾚ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄｱﾙｷﾞｴﾝ ﾚｱ ﾍﾟｶﾞﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾒﾛﾝｼｰﾄｱｵﾗ ｴｽﾀ ﾖﾗﾝﾄﾞ
ｱｲ ﾐ ｶﾞﾃｨｰﾄ ﾐｬｳ ﾐｬｳ✖8
★他の曲はこちらです
ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログ コンテンツ転載の禁止【サイト内のコンテンツの転載を禁止します】 ブログ内に掲載されている文章等のコンテンツの無断転載はご遠慮下さい。 Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved.