【歌詞・和訳】Madonna / La Isla Bonita / マドンナ / 邦題：ラ・イスラ・ボニータ〜美しき島
Last night I dreamt of San PedroJust like I'd never gone, I knew the songYoung girl with eyes like the desertIt all seems like yesterday, not far away-----昨日、サンペドロの夢を見たわ夢の中で私はあの曲を知っていて砂漠を思わせる眼差しを持った子がいた昨日のことのように鮮明に思い出せるの
Tropical the island breezeAll of nature wild and freeThis is where I long to beLa Isla Bonita-----南国の島風に自由で開放的な大自然私が過ごしたいと願う場所それがラ・イスラ・ボニータ
※La Isla Bonita：美しき島
And when the samba playedThe sun would set so highRing through my ears and sting my eyesYour Spanish lullaby-----サンバが奏でられると太陽は高く留まってくれたそして心地よく耳に響き涙を誘ったあなたのスペインの子守唄
I fell in love with San PedroWarm wind carried on the seaHe called to meTe dijo, "Te amo"I prayed that the days would lastThey went so fast-----サンペドロに恋をしたの温かな風が海を翔けていく中彼が私を呼んでこう言った、「愛してる」と永遠に続いてほしいと願ったけれど日々はあまりに早く過ぎ去っていったわ
Tropical the island breezeAll of nature wild and freeThis is where I long to beLa Isla Bonita-----南国の島風に自由で開放的な大自然私が過ごしたいと願う場所それがラ・イスラ・ボニータ
And when the samba playedThe sun would set so highRing through my ears and sting my eyesYour Spanish lullaby-----サンバが奏でられると太陽は高く留まってくれたそして心地よく耳に響き涙を誘ったあなたのスペインの子守唄
I want to be where the sun warms the skyWhen it's time for siestaYou can watch them go by-----温かな光に包まれたあの場所に居たいシエスタの時間になればのどかな雰囲気に浸れるもの
Beautiful facesNo cares in this worldWhere a girl loves a boyAnd a boy loves a girl-----美しい人たちの表情に心配の文字なんてないみたい自由に女の子が男の子を男の子が女の子を愛しているのよ
Last night I dreamt of San PedroIt all seems like yesterday, not far away-----昨日、サンペドロの夢を見たわ昨日のことのように鮮明に思い出せるの
Tropical the island breezeAll of nature wild and freeThis is where I long to beLa Isla Bonita-----南国の島風に自由で開放的な大自然私が過ごしたいと願う場所それがラ・イスラ・ボニータ
And when the samba playedThe sun would set so highRing through my ears and sting my eyesYour Spanish lullaby-----サンバが奏でられると太陽は高く留まってくれたそして心地よく耳に響き涙を誘ったあなたのスペインの子守唄
Tropical the island breezeAll of nature wild and freeThis is where I long to beLa Isla Bonita-----南国の島風に自由で開放的な大自然私が過ごしたいと願う場所それがラ・イスラ・ボニータ
And when the samba playedThe sun would set so highRing through my ears and sting my eyesYour Spanish lullaby-----サンバが奏でられると太陽は高く留まってくれたそして心地よく耳に響き涙を誘ったあなたのスペインの子守唄
La-la-la-la-la-la-laTe dijo, te amoLa-la-la-la-la-la-laÉl dijo que te ama-----La-la-la-la-la-la-laこう言ったの、「愛してる」とLa-la-la-la-la-la-la彼は私を「愛してる」と
◆Madonna：他和訳など（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！それと、「X（旧Twitter）」を開設しました！記事のお知らせや今日のオススメ洋楽など発信していくので良ければフォローしてくださいね。
出典
サム・スミス / トゥ・ビー・フリー www.youtube.com ◆”To Be F… アロック & カイリー・ミノーグ / ラスト・ナイト・アイ・ドリ… アレクサンドラ・スタン / ティン・ティン www.youtube.com ◆ア… ワム！/ ラスト・クリスマス www.youtube.com ◆クリスマスの定… レディー・ガガ / クリスマス・ツリー www.youtube.com ◆ガガ流… 最終更新: 2026-03-14 01:51洋楽の和訳(主にPOP) / 日常のシーン別に合うオススメ洋楽の紹介 / etc.