エルメス財団ディレクターが語る「職人の世界」とアートが共有するもの【アートから見えるブランドの今 vol.02】
小平篤乃生がサンルイ工房でアーティスト・レジデンシーを行い制作した作品＜サンルイのための楽器＞（2012）。C60（通称フラーレン）と呼ばれる構造は、元素が作り出す構造の中で最も球体に近いもので、サンルイの誇るカット技術を用いて制作された。レジデンシー直前におこった東日本大震災以降、今までの制作方法を見直し、エネルギー問題を考察するようになった小平は、今回、作品の動力である電力にも焦点を当てた形の展示を行った PHOTOGRAPH BY NACASA & PARTNERS INC. / COURTESY OF FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
サンルイ工房で職人と共に作品を設置する小平。400年以上にわたり、偏狭な地で変わらずクリスタルを作り続ける工房の姿について、小平は「職人の吹く息吹が保存されている場所」と述べる ©️TADZIO / FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
＜銀座メゾンエルメス フォーラム＞で開催中の「転移のすがた」展では、アーティスト・レジデンシーに参加した3名のアーティストと、そのメンターであるアーティスト3名の作品が、対話するかのように同じ空間内に展示されている。写真は、小平とメンターであるジュゼッペ・ぺノーネの作品の展示風景 PHOTOGRAPH BY NACASA & PARTNERS INC. / COURTESY OF FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
小平と彼のメンターであるアーティストのジュゼッペ・ぺノーネ。メンターはプログラムに参加する若手アーティストを推薦し、作品制作をサポートする役割を果たす ©TADZIO / FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
パリ郊外のパンタンにあるアート・スペース＜マガザン・ジェネロー＞で開催中のアーティスト・レジデンシーの展覧会「転移のすがた Formes du transfert 」 COURTESY OF FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
2011年にスタートしたアーティスト・レジデンシーのプログラムに参加した作家34名の作品から展示が構成されている COURTESY OF FONDATION D'ENTREPRISE HERMÉS
ローラン・ペジョー 1977年生まれ。2006年〜2012年パリ国立オペラで教育プログラム「Ten months of School and Opera」の共同ディレクターを務める。2018年パリ教育委員会アート＆カルチャー部門代表に就任。2020年エルメス財団の副ディレクターを経て、2021年ディレクターに就任する © OLIVIER METZGER FONDATION D'ENTREPRISE HERMÈS
「転移のすがた」アーティスト・レジデンシー10周年記念展 会期：～4月3日（日） 会場： 銀座メゾンエルメス フォーラム 8・9階 住所：中央区銀座5-4-1 開館時間：11:00～19:00（入場は18:30まで） ※ギャラリーは基本、銀座店の営業に準じております。開館日時は予告なしに変更の可能性がございます。詳細は公式サイトをご確認ください。 入場料： 無料 電話：03(3569)3300 公式サイトはこちら
7
T JAPAN LINE＠友だち募集中！おすすめ情報をお届け
LATEST
帝国ホテル 京都と 新素材研究所 共鳴する遺産継承の物語
Tapestry of the Times 京都・祇園にこの春開業した帝国ホテル 京都。内装デザインを手がけた新素材研究所の榊田倫之に話を聞きながら、歴史的建造物の再生と記憶を引き継ぐ意義を読み解くシャネル、ルイ・ヴィトンほか 人気ブランドの 新実力派バッグ15選【2026春夏最新】
Carry Your Signature — The New Icon Bag月のリズムで読む、12星座占い 濱美奈子のハーモニー占星術 ＜2026/4/2～2026/4/16＞
Harmonic Astrology有元葉子さんの 「おいしいものは身体にいいのよ」 Vol.33 ふっくらジューシーハンバーグ
Delicious Delight Recipes！ 肉の旨みを閉じ込めたふっくら大きなハンバーグ。おいしいハンバーグを家で焼けたらと思っている皆さん、ぜひこのレシピで作ってみて。自家製玉ねぎドレッシングでいただくのがまた格別！いま行くべき究極のレストラン首都圏編 vol.4「五氣里」 （千葉県・いすみ市）
The Destination Restaurants in Japan韓流ナビゲーター・田代親世の 必見！ 韓流名作ドラマ3選 Vol.39 ダークヒロインここにあり！
The Best K-Entertainment北欧のデザイナーズランプ6選 洗練された空間をつくる 名品ペンダントライト
Scandinavian Masterpiece Lamps 北欧のデザイナーズランプより、ダイニングやキッチンカウンターにおすすめのペンダントライトを厳選。消灯時の佇まいも美しいランプを、インテリアのアクセントにお迎えしてみては？石橋静河 その先を見つめて
From One Journey to Another 今秋のNHK連続テレビ小説での主演が決定している石橋静河。唯一無二の存在感を放つ姿を追う。ヴァン クリーフ＆アーペルが 丸の内で春の庭園を開催中 蝶が舞い季節を告げる空間へ
Spring is blooming in Marunouchi丸の内仲通りで、ヴァン クリーフ＆アーペルによる「Spring is blooming in Marunouchi」が4月5日まで開催中。パピヨンが舞う詩的なインスタレーションが、東京の街に春の訪れを告げる――
京都人・天野準子の 「これ、おいしいから食べよし」 Vol.101 御所南「LUDENS」
You Should Try This in KYOTO！「Yue（ゆえ）」 ――心のままにまとうランジェリー
BE YOUR OWN MUSE 日本の感性から生まれたランジェリーブランド「Yue」。その魅力を、久住あゆみのエッセイとともにお届けする。空間に映える名品スツール。 北欧、日本ほか、デザイナーズ5選
Masterpiece Chairs Selection デザイン性と実用性を兼ね備えた名品スツールを北欧ブランドや日本の家具メーカーなどより厳選。オブジェとしても存在感のある一脚を、リビングや玄関のアイキャッチに FEATURE 「Yue（ゆえ）」 ――心のままにまとうランジェリー BE YOUR OWN MUSE T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 動物モチーフのランプが可愛い！ ハリネズミ、ウサギや鳥ほか その姿に癒されて Animal Lamps！ T JAPAN編集部 @ T JAPAN web こんな服が着たい！ 大人のための 日本人デザイナーの服。 バウト、エンソウ、ノマットに注目 T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 指揮者・野津如弘の 音楽と美酒のつれづれノート Vol.19 バレエ・リュスの綺羅星物語 Notsu Note T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 大人のための至福のホテル案内 Vol.17 ル ブリストル パリ パラスホテルが継承するフィロソフィー Blissful Time of A Luxury Hotel Stay; Vol.17 Le Bristol Paris T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 大磯 vol.3 新旧の名建築を訪ねて 樺澤貴子の 日本のローカルトレジャーを探す旅 Discovering Local Treasures in Japan－－Oiso T JAPAN編集部 @ T JAPAN web FORTUNE 毎日の運勢がわかる！ 真木あかりの今日のコイン占い Daily Fortune 月のリズムで読む、12星座占い 濱美奈子のハーモニー占星術 Harmonic Astrology TRENDING 「Yue（ゆえ）」 ――心のままにまとうランジェリー BE YOUR OWN MUSE T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 市川染五郎、市川團子、尾上左近 未来へ躍動する新世代！ 歌舞伎インタビュー特集Vol.6 Interview with the Kabuki Actors vol.6 T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 市川中車と市川團子 猿翁の演劇精神を受け継ぎ 歌舞伎の“普遍”を求めて Interview with Ichikawa Chusha and Ichikawa Danko T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 韓流ナビゲーター・田代親世の 必見！ 韓流名作ドラマ3選 Vol.39 ダークヒロインここにあり！ The Best K-Entertainment T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 中村壱太郎と尾上右近が描いた 二人のお初と二人の徳兵衛 ――『曽根崎心中物語』 令和を駆ける“かぶき者”たちVol.20 Interview with Nakamura Kazutaro and Onoe Ukon T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 【一生モノの名作椅子97選】 憧れのデザイナーズチェアから マルチに活躍するスツールまで Beautiful Chairs T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 韓流ナビゲーター・田代親世の 必見！ 韓流名作ドラマ3選 Vol.37 疑惑の家族ミステリー The Best K-Entertainment T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 善と悪のその先へ―― 柿澤勇人が挑み続ける ミュージカル『ジキル＆ハイド』 Interview with Hayato Kakizawa T JAPAN編集部 @ T JAPAN web ハイブランドから 通が選ぶこだわりブランドまで 大人の品格をプラスする名刺入れ18 THE BEST CARD HOLDERS T JAPAN編集部 @ T JAPAN web 京都人 天野準子さんがナビゲート 感度の高い大人を満足させる 2026年最新京都グルメまとめ You Should Try This in Kyoto! T JAPAN編集部 @ T JAPAN web LATEST ISSUE Women's Fashion March 27, 2026 本誌申込 FOLLOW US MEMBERSHIP 編集部から届くメールマガジン、会員限定プレゼントや特別イベントへの応募など特典が満載 新規会員登録 Related Articles ＜シャネル・ネクサス・ホール＞ が受け継ぐガブリエルの精神 【アートから見えるブランドの今 vol.03】 When Brands Meet Art—Vol.03 Chanel T JAPAN編集部 @ T JAPAN web ＜銀座メゾンエルメスフォーラム＞ がユニークであるわけ 【アートから見えるブランドの今 vol.01 】 When Brands Meet Art ーーVol.01 Hermès 松本雅延 @ T JAPAN webCOPYRIGHT INFORMATION
T, The New York Times Style Magazine, and the T logo are trademarks of The New York Times Co., NY, USA, and are used under license by The Asahi Shimbun, Japan.Content reproduced from T, The New York Times Style Magazine, copyright 2016 The New York Times Co. and/or its contributors, all rights reserved.The views and opinions expressed within T JAPAN The New York Times Style Magazine are not necessarily those of The New York Times Company or those of its contributors.
※現在、X上でT JAPAN公式アカウントに成りすましたアカウントが発生しています。ロゴや投稿写真を無断で使用したり、プレゼント企画などを行なっている偽アカウントに十分ご注意ください。集英社がT JAPANの名称で運営している公式アカウントは＠tmagazinejapanのみです。万が一、類似アカウントから不審なダイレクトメッセージ（プレゼントキャンペーンの当選通知など）を受け取った場合は、DMへの返信や記載URLへのアクセス、個人情報等の入力は決してせず、DM自体を削除し、被害防止のため同アカウントのブロックをしていただきますようお願いいたします。
※集英社プライバシーガイドライン改定のお知らせ ※本誌掲載の記事、写真等の無断複写、複製、転載を禁じます。 ※ 掲載商品の価格は、特に記載がないかぎり、「税込価格」で表示しています。ただし、2021年3月18日以前に公開した記事については「本体価格（税抜）」での表示となり、 掲載価格には消費税が含まれておりませんのでご注意ください。
This article is a sponsored article by ' '.