「ちょっとイヤ」を遠回しに伝える“Not comfortable”
“comfortable”と聞くと、“comfortable sofa（座り心地の良いソファ）”のように、ものに対する快適さを真っ先に思い浮かべるでしょう。しかし、日常会話では「物理的な心地よさ」だけでなく、「心理的な心地よさ」を表現する場合にもよく使われます。多くの場合は“not comfortable”のように否定形で使われます。例えば、SNS上で自分の顔写真を公開することに不安を覚えるような状況で、この表現を使うことができます。
- I’m not comfortable posting pictures of myself on Facebook. （Facebookに自分の写真を載せるのには抵抗があります）
- Can we talk about something else? I’m not comfortable talking about that topic. （他の話をしない？その話題を話すのは気が引けるんだ）
- I’m going to leave. I don’t feel comfortable being here. （もう帰るよ。ここにいると落ち着かないんだ）
Views
- 「Looking forward to」の使い方と「Look forward to」との違い
- 英語で「頑張ってね」を「Do your best」と言っていませんか？
- 「I got it」と「You got it」を使いこなそう！
- 「いいな、うらやましい」は「I envy you」で正しいの？
- ネイティブが最も頻繁に使う「無理しないで！」の英語フレーズ
- 「ただいま～」「おかえり～」は英語で？
- 体調が悪い時、ネイティブがよく言うフレーズ
- 英語で「何曜日？」と「何日？」の質問をしっかり出来ていますか？
- 「仕方がない」「しょうがない」は英語で？
- ネイティブが「I miss you」に込める感情