Opalite オパライトをカタカナで歌ってみよう～Taylor Swift テイラー・スウィフト～

Taylor Swift (テイラースウィフト) のニューアルバム「The Life of a Showgirl」の中の、Opalite (オパライト) をカタカナにしました。 失ったものを思い出すたび、胸の奥で小さく痛む夜。「Opalite」は、そんな夜を通り抜けていく人たちのための光のような軽快なラブソング。 この曲の中心的なメタファーとして、輝く人口石のオパライトを用い、愛と光は、暗闇の後に築き上げられるものと示唆しています。また、誕生石がオパールであるトラヴィス・ケルシーへの敬意も表しています。「love love」と「finally」の発音については、文末をご覧ください。

ｱｲﾊﾀﾞﾊﾞｰｯ(ﾄﾞｩ) ﾊｰﾋﾞｰｯｵﾌﾞﾐｯｼﾝﾗｳﾞｧｽﾞﾊﾟｰｽ(ﾄｩ)ﾏｲﾌﾞﾗｰｻﾞﾕｽﾄｩｺｰｲｰｯ"ｲﾘﾝｱｳﾗﾌﾞﾀﾞﾁｭﾗｰｯｼｭ"ｲｯﾂﾈｳﾞｧｺﾞｰﾅﾗｰｽｯｱｲｿｰﾏｲﾊｳｽｳｫｽﾞﾎｰﾝﾃｰｯｱｲﾕｽﾄｩﾘｳﾞｳｨｽﾞｺﾞｰｽﾂｴﾝｵｰﾀﾞﾊﾟｰﾌｪｸｶｰﾎﾟｰｽﾞｾｯ "ｳｪﾝﾆｭﾉﾕﾉｰ"ｴﾝ "ｳｪﾝﾆｭﾄﾞﾝﾕﾄﾞﾝ"

ｴﾝｵﾛﾌﾞﾀﾞﾌｫｰｽﾞｴﾝｵﾛﾌﾞﾀﾞﾌﾚﾝｽﾞ (ﾊｯﾊｯ)ﾊｳﾞｽｨｰﾆﾋﾞﾌｫｰﾃﾞｫｽｨｰﾗｹﾞﾝ (ﾊｯﾊｯ)ﾗｲﾌｨｻﾞｿｰﾝｷﾞｴﾝｽﾞｪﾆｴｰﾝｽﾞｱｲｳｫｽﾞﾛｰﾝ

ﾊﾞｯﾏｲﾏﾏﾄﾐｲｯﾂｵｰﾗｲｯﾕｰﾜﾀﾞｰﾝｽｨﾝｽﾙｰﾀﾞﾗｲﾆﾝｽﾄﾗｲｸｽｽﾘｰﾌﾟﾚｯｼﾝﾅｵｰﾆｸｽﾅｲｯﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯｵｰﾏｲﾛｰｯﾈｰｳﾞｧﾒｲﾉｰﾜﾝﾗｲｷｭｰﾋﾞｰﾌｫｰﾕﾊｰｯﾄｩﾒｲｷｮｵｳﾝｻﾝｼｬｲﾝﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯｵｰ

ﾕｰｸｩﾝｱﾝﾀﾞｽﾀｰﾝﾃﾞｯﾜﾕﾌｪｩﾀﾛｰﾝﾕｰﾜｲﾆｯﾌｫｰﾘｫｼｰｳｫｽﾞｲﾝﾅﾌｫﾝｴﾝﾕｰﾜｼﾞｬｽﾀﾎﾟｰｽﾞｴﾝﾄﾞﾝｳｨﾁｭﾗｲﾀﾞﾗｰｳﾞﾗｰｳﾞ※(ﾗｰｳﾞﾗｰｳﾞ)

ｳｨｷﾞｳﾞｨｵｳｨｶﾞｰｯ (ｷﾞｳﾞｨｵｳｨｶﾞｰｯ)ﾕﾌｧｰｲﾘﾚﾌﾀﾃｰｲﾎﾞｰ (ｳｰｳｰ) ※ｴﾝﾜﾗｼﾝﾎﾟｿｰｯﾕｽﾀｰｳﾞｨﾝﾄｩﾕﾅｰｯ

ｴﾝｵﾛﾌﾞﾀﾞﾌｫｰｽﾞｴﾝｵﾛﾌﾞﾀﾞﾌﾚﾝｽﾞ (ﾊｯﾊｯ)ﾊｳﾞﾒｯｻﾋﾞﾌｫｰﾃﾞｫﾒｯｻｯﾊﾟｹﾞﾝ (ﾊｯﾊｯ)ﾗｲﾌｨｻﾞｿｰﾝｷﾞｴﾝｽﾞｪﾆｴｰﾝｽﾞﾕﾑｳﾞｫｰﾝ

ｴﾝﾅｯﾂｳｪﾝﾅﾄｰﾁﾞｭｲｯﾂｵｰﾗｲｯﾕｰﾜﾀﾞｰﾝｽｨﾝｽﾙｰﾀﾞﾗｲﾆﾝｽﾄﾗｲｸｽｽﾘｰﾌﾟﾚｯｼﾝﾅｵｰﾆｸｽﾅｲｯﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯ

ｵｰﾏｲﾛｰｯﾈｰｳﾞｧﾒｲﾉｰﾜﾝﾗｲｷｭｰﾋﾞｰﾌｫｰﾕﾊｰｯﾄｩﾒｲｷｮｵｳﾝｻﾝｼｬｲﾝﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯｵｰ

ﾃﾞｨｰｽｲｽﾞｼﾞｬｰｽｯｱｽﾄｰﾐﾝｻｲﾀﾞﾃｨｰｶｰｯﾌﾟﾊﾞｯｼｪｩﾀﾋｱｳｨｽﾞﾐｰﾏｲﾗｰｳﾞｻﾝﾀﾞﾗｲｶﾁﾞｭﾗﾑﾃﾞｨｽﾗｲﾌﾋﾞﾁｭｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟﾃﾞｨｰｽｲｽﾞｼﾞｬｰｽｯｱﾃﾝﾎﾟﾗﾘｽﾋﾟｰﾊﾞﾝﾌﾟﾊﾞｯﾌｪｲﾘｭﾌﾞﾘﾝｸﾞｽﾕﾌﾘｰﾀﾞｰﾑｴﾝﾅｲｷｬﾝﾌﾞﾘﾝｷﾞｭﾗｰｳﾞﾗｰｳﾞﾗｰｳﾞﾗｰｳﾞ (ﾗｳﾞ)

ﾄﾞﾝﾁｭｽｩｴﾘｯﾍﾞｲﾋﾞｲｯﾂｵｰﾗｲｯﾕｰﾜﾀﾞｰﾝｽｨﾝｽﾙｰﾀﾞﾗｲﾆﾝｽﾄﾗｲｸｽｵｰｿｰｽﾘｰﾌﾟﾚｯｼﾝﾅｵｰﾆｸｽﾅｲｯﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯ

ｵｰﾏｲﾛｰｯﾈｰｳﾞｧﾒｲﾉｰﾜﾝﾗｲｷｭｰﾋﾞｰﾌｫｰ (ﾉｰ)ﾕﾊｰｯﾄｩﾒｲｷｮｵｳﾝｻﾝｼｬｲﾝﾊﾞｯﾅｰｳﾀﾞｽｶｲｲｽﾞｵｰﾊﾟｰﾗｲｯｵｫｵｯｵｯｵｯｵｯｵｰ

敵も友達も（ハハ）みんなそれを見てきたまた誰かが同じことを繰り返す（ハハ）人生は歌みたいなもの終わるときに終わるんだ私は間違ってた

でも母が教えてくれたの「大丈夫」ってあなたは稲妻の中で踊っていた漆黒の夜に眠れぬままでも今空はオパライト色に輝いてる

ああ神さまあなたのような人は今まで誰もいなかった自分の太陽をちゃんと見つけたのねだから今空はオパライト

持てるすべてを注いで（できる限り）ついにあなたはそのテーブルを離れたなんて単純なことだろう空腹は満たされるまで続くもの

敵も友も（ハハ）みんな失敗したことがあるまた同じように失敗するだろう（ハハ）人生は歌みたいなもの終わるときに終わるんだそしてあなたは前へ進む

そのとき私は言ったの「大丈夫」ってあなたは稲妻の中で踊っていた漆黒の夜に眠れぬままでも今空はオパライト色に輝いてるああ神さまあなたのような人は今まで誰もいなかった自分の太陽をちゃんと見つけたのねだから今空はオパライト

これはただティーカップの中の嵐みたいなものでもここに避難して私といよう雷鳴が太鼓のように響く中人生はあなたを打ちのめすこともあるでもそれもほんの一瞬一時のスピードバンプみたいなもの失敗は自由をもたらすそして私はあなたに愛をあげられる

気にしないでねえ大丈夫あなたは稲妻の中で踊っていた漆黒の夜に眠れぬままでも今空はオパライト色に変わっていくああ神さまあなたのような人は今まで誰もいなかった自分の太陽をちゃんと見つけたのねだから今空はオパライト

★Opalite lyrics lyrics

I had a bad habitOf missing lovers pastMy brother used to call it"Eating out of the trash"It's never gonna lastI thought my house was hauntedI used to live with ghostsAnd all the perfect couplesSaid, "When you know, you know"And, "When you don't, you don't"

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)Have seen it before, they'll see it again (Ha, ha)Life is a song, it ends when it endsI was wrong

But my mama told me, It's alrightYou were dancing through the lightning strikesSleepless in the onyx nightBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, ohOh, my LordNever made no one like you beforeYou had to make your own sunshineBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh"

You couldn't understand itWhy you felt aloneYou were in it for realShe was in her phoneAnd you were just a poseAnd don't we try to love love? (Love love)

We give it all we got (Give it all we got)You finally left the table (Uh, uh)And what a simple thoughtYou're starving 'til you're not

And all of the foes, and all of the friends (Ha, ha)Have messed up before, they'll mess up again (Ha, ha)Life is a song, it ends when it endsYou move on

And that's when I told you, It's alrightYou were dancing through the lightning strikesSleepless in the onyx nightBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, ohOh, my LordNever made no one like you beforeYou had to make your own sunshineBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh, oh"

This is justA storm inside a teacupBut shelter here with me, my loveThunder like a drumThis life will beat you up, up, up, upThis is justA temporary speed bumpBut failure brings you freedomAnd I can bring you love,love, love, love (Love)

Don't you sweat it, baby, it's alrightYou were dancing through the lightning strikesOh, so sleepless in the onyx nightBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, ohOh, my LordNever made no one like you before (No)You had to make your own sunshineBut now, the sky is opalite, oh-oh, oh, oh, oh

※ 「love love」と「finally」の発音について

love love の部分は、v 音が連続して強く出るため、歌では「ゾ」に近い濁った音に聞こえます。表記は「ラブラブ」としています。finally は、真ん中の「ナ」の音が弱く、話し言葉では「ファイナリー」と聞こえますが、歌や早い発音では「ファーイリー」「ファイリー」と聞こえます。

★ほかの曲はこちらです

静かな朝や夜のきらめきを背景に「ささやかな一歩」を歌うラブ… 韓国の人気ガールズグループ、IVE(アイヴ)が歌う、Supernova Lo… 富山市出身の兄弟ロックバンド SAHAJi(サハジ)の、Future In The… アメリカのシンガーソングライター、ミニーリパートン(Minnie R… スノーマン(Snow Man)の岩本照、ラウール、佐久間大介が歌う、… ミニチュア記事はこちら→ハグルのリーメントミニチュアブログコンテンツ転載の禁止

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎