名久井翔太の音楽文章ラジオ

SINCE 2013.12.13- 1950年代から1970年代を中心に、あらゆる年代の洋楽和訳を乗せてご紹介する週2回更新(今の所)のブログです。リクエスト随時受け付けております。どしどしお寄せ下さい。時々秘境駅巡りのレポートを載せます。 2021年復活‼︎しばらくペースを落として更新します。 2023年1月22日、2000回達成‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎ X(旧Twitter)始めました。アカウント名→NACK ID→@oldmusiclover79

このブログを検索

2018年5月15日火曜日

Otis Redding - I’ve been loving you too long こんばんは、古い音楽をお届けする音楽文章ラジオのお時間がやって参りました。進行は、名久井翔太です。どうぞよろしく。早速、洋楽和訳のコーナーです。今日はオーティス・レディングで「愛しすぎて」です。オーティス・レディング、ジェリー・バトラー作曲です。1965年のシングルで、ホット100で21位、R&Bチャートで2位を記録しました。スローなバラード曲ですが、女性への熱烈な愛を歌った歌です。ローリング・ストーンズが、オーティスのシングルが発売された後すぐにカバーしました。その他ジョニー・ディーゼル、アイク&ティナ・ターナーがカバーしています。

I've been loving you too long to stop now

You are tired and you want to be free

My love is growing stronger , as you become a habit to me

Ohh , I've been loving you too long

I don't wanna stop now

With you my life has been so wonderful

I can't stop now

You are tired and your love is growing cold

My love is growing stronger as our affair , affair grows old

I've been loving you oh , too long

I don't want to stop now , ohh , ohh , ohh

I've been loving you a little too long

I don't wanna stop now , ohh , ohh , ohh

And don't make me stop now

I'm down on my knees

Please , don't make me stop now

I love you , I love you , I love you with all my heart

And I can't stop now

Please , please , please don't make me stop now

Talkin' 'bout heart and soul

That I love you

Posted by 名久井翔太 at 22:37 0 件のコメント: コメントを投稿

ページ

ホーム
Murder Song 特集和訳集
The Association - And Then Along Comes The Associa.
音楽文章ラジオクリスマスソング特集和訳集
Billy Joel - Cold Spring Harbor 全曲和訳集
Del Shannon特集ページまとめ
Big Name 特集
Bo Diddley beat特集
Bob Dylan - Desire 全曲和訳集

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎