Quando ti rivedrò（いつかまた君に逢えるだろうか）の解説（歌詞・対訳）～ドナウディ
Quando ti rivedrò, infida amante che mi fosti sì cara?
Tante lagrime ho piante or che altrui ci separa, che temo sia fuggita ogni gioia per sempre di mia vita.
「Quando ti rivedrò（いつかまた君に逢えるだろうか）」の対訳1たくさんの涙を私は流した 他の人が私たちを離し、 恐れから どんな喜びも逃げてしまった今 永遠に私の人生の。
単語の意味quando/いつ、いつ～だろうか ti/君に rivedere/再び逢う infido/不実な amante/恋人 che/～であるところの mi/私に sì/とても caro/愛しい、大切な
tanto/たくさんの lagrima/涙 piangere/（涙を）流す or/今 altrui/他の人 separarsi/～と別れる、～から離れる temere/恐れる、心配する fuggita/逃亡 ogni/どんな～も、すべての gioia/喜び、歓喜 per sempre/永遠に mia/私の vita/人生
「Quando ti rivedrò（いつかまた君に逢えるだろうか）」の歌詞2
Eppur più mi dispero, più ritorno a sperare. Più t'odio nel pensiero e più ancora l'anima mia ti torna ad amar.
Quando ti rivedrò, infida amante che mi fosti cara così?
「Quando ti rivedrò（いつかまた君に逢えるだろうか）」の対訳2しかし より絶望すると、 より望むことを繰り返す。 より気持ちの中で君を憎む すると より再び私の魂は君を愛することを思い出してしまう。
単語の意味eppure/しかし più/もっと、たくさん、より disperarsi/絶望する ritornare/戻る、帰る、繰り返される sperare/望む odiare/憎む pensiero/考え、気持ち ancora/まだ anima/魂 mia/私の ti/君に tornare/戻る、帰る、思い出す amare/愛する
その他の曲目一覧（目次）
関連記事とスポンサーリンク O del mio amato ben（ああ愛する人の）の解説（歌詞・対訳）～ドナウディ リヒャルト・シュトラウス「家庭交響曲」の解説とオススメ名盤人気記事
- 「Batti,batti,o bel Masetto」の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ベートーヴェンの交響曲一覧と解説
- 「ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）」の解説（歌詞・和訳）
- ベートーヴェン「第九（歓喜の歌/合唱）」の歌詞と日本語訳
- 『トゥーランドット』あらすじと解説（プッチーニ）
- O sole mio（オー・ソレ・ミオ）の歌詞・意味・解説・無料楽譜
- 「Quel guardo il cavaliere」の解説（歌詞・対訳）～ドン・パスクワーレ～
- 『Vedrai, carino』の解説（歌詞・意味）～ドン・ジョヴァンニ～
- ヴィヴァルディ「四季」の解説と名盤
- La promessa（約束）の解説（歌詞・対訳）～ロッシーニ
- 【おすすめミュージカル】の人気ランキング一覧
- 【無料楽譜】クラシックのピアノ有名曲一覧（発表会定番曲）
- オペラあらすじ一覧（目次）
- クラシック名曲解説一覧（目次）
- 歌詞対訳（目次）