Sleigh Ride そりすべり 歌詞の意味・和訳
Outside the snow is falling And friends are calling "yoo hoo," Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you.
外は雪が降ってる 友達は叫んでる ヤッホー さあ行こう 素敵な天気だ 君と一緒のそりすべり
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, Let's go, Let's look at the show, We're riding in a wonderland of snow.
（そりを引く馬に対して）はいしどうどう さあショーを見に行こう 雪のワンダーランドでそりすべり
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, It's grand, Just holding your hand, We're gliding along with a song Of a wintry fairy land
はいしどうどう 壮大な景色 しっかり掴んで 僕らはすべっていく 冬の妖精の国の歌とともに
Our cheeks are nice and rosy And comfy cozy are we We're snuggled up together Like two birds of a feather would be
ほほはいい感じにバラ色 そりは楽ちんで快適 僕らは寄り添う 二羽の同じ鳥のように
Let's take that road before us And sing a chorus or two Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you.
あの道を行こう 二人で歌いながら さあ行こう 素敵な天気だ 君と一緒のそりすべり
There's a birthday party At the home of Farmer Gray It'll be the perfect ending A perfect day
誕生日パーティーがあるんだ 農家のグレイさん家で 完璧な締めくくりだよ 完璧な一日のね
We'll be singing the songs We love to sing without a single stop At the fireplace while we watch The chestnuts pop pop! pop! pop!
歌を歌いまくるのさ 休むことなく歌い続けたい 暖炉でクリの実が 焼けてはぜるのを見ながら
There's a happy feeling Nothing in the world can buy When they pass around the coffee and the pumpkin pie
幸せな気分 お金じゃ買えない 順番に回して飲み食いするんだ コーヒーやパンプキンパイを
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives These wonderful things are the things We remember all through our lives!
まるでクーリエ＆アイブスの 印刷された絵みたいだ これらの素敵な出来事は 僕らは一生忘れないだろう
Just hear those sleigh bells jingling, Ring ting tingling too Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you
ほら聞こえる そりの鈴が リンリン シャンシャン鳴ってる さあ行こう 素敵な天気だ 君と一緒のそりすべり
Outside the snow is falling And friends are calling "yoo hoo," Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you.
外は雪が降ってる 友達は叫んでる ヤッホー さあ行こう 素敵な天気だ 君と一緒のそりすべり
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, Let's go, Let's look at the show, We're riding in a wonderland of snow.
（そりを引く馬に対して）はいしどうどう さあショーを見に行こう 雪のワンダーランドでそりすべり
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, It's grand, Just holding your hand, We're gliding along with a song Of a wintry fairy land
はいしどうどう 壮大な景色 しっかり掴んで 僕らはすべっていく 冬の妖精の国の歌とともに
Our cheeks are nice and rosy And comfy cozy are we We're snuggled up together Like two birds of a feather would be
ほほはいい感じにバラ色 そりは楽ちんで快適 僕らは寄り添う 二羽の同じ鳥のように
Let's take that road before us And sing a chorus or two Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you.
あの道を行こう 二人で歌いながら さあ行こう 素敵な天気だ 君と一緒のそりすべり
giddy yapとは？
日本では、「はいどう」「はいしい」などがこれに近い。明治時代の唱歌『金太郎』の歌詞でも「はいしい どうどう はいどうどう」と歌われている。
人気のクリスマスソング
ジングルベル ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る～♪ 赤鼻のトナカイ まっかなお鼻のルドルフもがんばってます。 もろびとこぞりて Joy to the World 主は来ませり 主は来ませり～♪ ひいらぎかざろう Deck the Halls ひいらぎかざろう ファララララーラ ラララ♪ きよしこの夜 Silent Night オーストリアの教会で生まれた聖なる夜 クリスマスおめでとう We Wish You A Merry Christmas 今すぐクリスマスプディングが食べたい！ サンタが街にやって来る Santa Claus is Coming to Town 君が良い子か悪い子か サンタはすべてお見通し！ あわてんぼうのサンタクロース クリスマス前にやってきた あわてんぼうのサンタクロース。小林亜星作曲。 ラストクリスマス（ワム！） 想いが届かなかった去年のクリスマス あれから一年・・・今年こそはきっと特別な人と・・・ ハッピークリスマス（戦争は終わった） ジョン・レノン&オノ・ヨーコのメッセージソング。みんなが望めば、世界は変わる。 恋人たちのクリスマス All I Want For Christmas Is You マライア・キャリーの大ヒットクリスマスソング ホワイトクリスマス White Christmas 夢見る白銀のクリスマス！クリスマスカードに温かく優しい想いを込めて・・・ ウィンターワンダーランド Winter Wonderland 一面の雪景色の中 ソリの鈴が鳴り響く・・・
カテゴリー別 目次
洋楽クリスマスソング 『ラストクリスマス』、『恋人たちのクリスマス』、『レット・イット・スノー』など、海外アーティストによる世界的に有名なクリスマスソング クリスマスキャロル・讃美歌 『きよしこの夜』、『もろびとこぞりて』、『まきびとひつじを』など、ヨーロッパに古くから伝わる有名なクリスマスキャロル・クリスマスの讃美歌 クリスマスのお話・面白トピックス サンタクロースは本当にいるの？サンタに手紙を出せる？クリスマスツリーの意味・由来など、クリスマスにまつわる興味深いトピックスまとめ
讃美歌・聖歌
アメイジング・グレイス イギリスの貿易商ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌。 アヴェマリア（シューベルト） シューベルトによる1825年の歌曲。3大アヴェマリアの一曲。 讃美歌・聖歌・クリスチャンソング 『アメイジング・グレイス』、『アヴェマリア』、『いつくしみ深き（星の世界）』など、映画やポップス、結婚式などで耳にする有名な賛美歌・聖歌まとめ。
冬のうた・雪の歌
雪（ゆきやこんこ） 雪やこんこ あられやこんこ。猫はコタツで丸くなる♪ たき火 かきねの かきねの 曲がり角 たき火びだ たき火だ 落ち葉焚き 冬の童謡・唱歌・日本のうた 『雪（雪やこんこ）』、『冬の夜』など、冬をテーマとした民謡・童謡、冬に関連する日本のうた・世界の歌
年末のうた
歓喜の歌（喜びの歌） 合唱の歌詞と意味 ドイツの詩人シラーの詩に基づくベートーヴェンの合唱付き交響曲 ベートーヴェン交響曲第9番 いわゆる第九（だいく）。ベートーベンの交響曲第9番第4楽章。大勢で大合唱！ 蛍の光 ほたるのひかり スコットランド、イギリス、アメリカでは大晦日のカウントダウンで年が明けた瞬間に歌われる
お正月のうた
お正月（もういくつねるとお正月） 『お正月』は、滝廉太郎作曲による日本の唱歌。1900年に編纂された『幼稚園唱歌』で発表された。 一月一日（年の始めの ためしとて） 『一月一日』は、1893（明治26）年に文部省より「小学校祝日大祭日歌詞並楽譜」の中で発表された唱歌。 お正月の歌・新年の曲 もういくつ寝るとお正月♪『一月一日』、『凧の歌』、『春の海』などお正月に関連する日本の歌、年末年始に関連するクラシック音楽の名曲など