映画評＞ピアノ演奏シーンが吹き替え無し⁉マジ!?：それだけが僕の世界（2018年韓国）
＜あらすじ＞
ジョハ（40歳）は、すっかり落ちぶれその日暮らしを送る元ボクサー。
子どもの頃に自分を置いて家を出て行った母と偶然再会した彼は、初めて弟・ジンテ（26歳・おそらく異父弟）の存在を知る。
無料の寝床と食事だけを目的に母・弟と暮らし始めるジョハ。
弟はASD（自閉スペクトラム）でサヴァン症候だった。
「子どもの俺を捨てた」と恨む母に、自分とは対照的に愛情豊かに育てられた 弟に最初はいら立ちを隠せなかったジョハ。
しかしその屈託のない弟を介して、次第に家族として再生していく。
一方この映画の ジンテは「 一度聴いた曲は楽譜無しでも弾ける」ところは同じですが、施設にも一人で通えません。
（吹替えの時は）事前にそのシーンで使用する音源を録音し、音源をスピーカーで流しながら、音が出ないように細工したピアノで上野樹里さんが演技。
その後に手元のみを撮っていました。
ピアノに服が映り込んでしまうので、演者と吹替は基本的に同じ衣装を着ます。
（ 河野紘子氏 のXより転載）
- 明日以降、nice！してください
The traffic rules for bicycles will change from April．