吉本新喜劇テーマ曲 原曲 Somebody Stole My Gal
Her kisses I love so, He's gettin' now I know. And gee, I know that she, Would come to me If she could see, Her broken hearted lonesome pal, Somebody stole my gal!
彼女のキスが大好きだった 今じゃ他の男のもの ああそうさ 彼女は戻ってくるさ 傷心の寂しい僕を見れば 誰かがあの娘を奪っていった
歌詞の内容・意味は？
今日ではジャズの曲として演奏機会の多い『Somebody Stole My Gal』だが、元々は歌詞がついたポピュラーソングとして作曲された作品。歌としてこの曲を耳にする機会はあまりなさそうだが、その元々の歌詞とはどのようなものだったのだろうか？
『Somebody Stole My Gal』を日本語に訳すと「誰かがあの娘を奪っていった」となり、とある男性の失恋物語的な内容であることが推測されるが、実際の歌もシンプルな失恋ストーリーとなっている。
日本では吉本新喜劇テーマ曲に？
【YouTube】Pee Wee Hunt盤（吉本新喜劇のテーマ曲）アメリカではジャズのスタンダードである『Somebody Stole My Gal』は、日本では何故か吉本興業（よしもとクリエイティブ・エージェンシー）のお笑い舞台「吉本新喜劇」テーマ曲的な音楽として定着している。
吉本新喜劇テーマ曲として使われているのは、トロンボーン奏者ピー・ウィー・ハント（Pee Wee Hunt）によるデキシーランドジャズ・スタイルのアレンジ盤。ミュート（消音機）をつけて、手で押さえたり離したりして演奏する「ホンワカパッパ ホンワカパッパ」という音色が非常にユーモラス。詳細は以下のページで。