【歌詞和訳】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画：サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ

Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. Music loud and women warm, I’ve been kicked around Since I was born. And now it’s all right. It’s OK. And you may look the other way. We can try to understand The New York Times’ effect on man.

Whether you’re a brother or whether you’re a mother, You’re stayin’ alive, stayin’ alive. Feel the city breakin’ and everybody shakin’, And we’re stayin’ alive, stayin’ alive. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive. Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.

Well now, I get low and I get high, And if I can’t get either, I really try. Got the wings of heaven on my shoes. I’m a dancin’ man and I just can’t lose. You know it’s all right. It’s OK. I’ll live to see another day. We can try to understand The New York Times’ effect on man.

Life goin’ nowhere. Somebody help me. Somebody help me, yeah. Life goin’ nowhere. Somebody help me, yeah. Stayin’ alive.

Well, you can tell by the way I use my walk, I’m a woman’s man: no time to talk. Music loud and women warm, I’ve been kicked around since I was born. And now it’s all right. It’s OK. And you may look the other way. We can try to understand The New York Times’ effect on man.

そう、君が呼ぶ俺が自分で歩いている横から俺は女のものなのさ雑談してる時間なんてない音楽を大きくして、女は温かい俺はブラブラしていたんだ生まれてからずっとそして今は大丈夫さ、大丈夫お前は違う方向を見るかもしれない俺たちは理解し合おうとできるだろ俺のニューヨーク・タイムズからの影響さ

お前が兄弟だろうとも母親だろうとも生きているのさ、生きている街が崩れていくのを感じて誰もが震えているそう俺たちは生きているんだ生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている生きているんだ Ah, ha, ha, ha, 生きている

さあ今、落ち込んだり、ハイになったりもしどっちにもなれないなら本気でやってみるだろうな天国の羽根を手に入れたさあ靴だ俺はダンサーだただ俺は失うことはできない分かるさ、これで大丈夫だ大丈夫だ他の日を見るために生きていこう俺たちは理解し合おうとできるだろ俺のニューヨーク・タイムズからの影響さ

人生はどこへも行きやしない誰か助けてくれ誰か助けてくれよ、yeah 人生はどこへも行きやしない誰か助けてくれよ、yeah 生きているんだ

カテゴリー: B、S | 投稿日: 2013/08/19 | 投稿者: eikashi

“ 【歌詞和訳】Stayin’ Alive – Saturday Night Fever – Bee Gees|ステイン・アライヴ(生き続けよう) – 映画：サタデー・ナイト・フィーバー主題歌 – ビージーズ ” に1件のフィードバックがあります

corrector2014/12/26 14:39 新聞じゃなくて、ニューヨークでの生活に影響された、ですね。

コメントを残すコメントをキャンセルインデックス最近のコメント

【歌詞和訳】Love Me With All Of Your Heart – 邦題：太陽は燃えている – Engelbert Humperdinck|ラブ･ミー･ウィズ･オール・オブ・ユア･ハート(心の全てで愛して) – エンゲルベルト・フンパーディンクに渡邉直人より
【歌詞和訳】 Do What You Gotta Do (ディセンダント (ディズニー) Descendants) – Dove Cameron, Cheyenne Jackson | ドゥ・ワット・ユー・ガッタ・ドゥ (するべき事をする) – ダヴ・キャメロン, シャイアン・ジャクソンにタピタピ君♥️ より
【歌詞和訳】Buttercup – Jack Stauber |バターカップ – ジャック・ストウバーに匿名より
【歌詞和訳】Go West – Pet Shop Boys (Village People) |ゴー･ウェスト(西へ行け) – ペット・ショップ・ボーイズ (ヴィレッジ・ピープル) に匿名より
【歌詞和訳】Do not forsake me, My Darling – High Noon – Tex Ritter|ドゥー・ノット・フォーセイク・ミー, マイ・ダーリン(俺を見捨てないでくれ、ダーリン)邦題:ハイ・ヌーン – 真昼の決闘 – テックス・リッターにクーパーより
【歌詞和訳】Not Alone – Gemini ft. Sam Ock |ノット・アローン(1人じゃない) – ジェミニ ft. サム・オックに匿名より
【歌詞和訳】Hold On To You – Omnia ft. Danyka Nadeau |ホールド・オン・トゥ・ユー(君を離さない) – オムニア ft. ダニーカ・ナドーに匿名より
【歌詞和訳】All You Need Is Love – The Beatles |オール・ユー・ニード・イズ・ラブ(愛こそはすべて) – ビートルズに匿名より
【歌詞和訳】My Heart – Different Heaven, Eh!de | マイ・ハート(俺の心) – ディファレント・ヘブン＆エーデに What the fuck! より
【歌詞和訳】Above All – Michael W. Smith |アバブ・オール(全てにまさって) – マイケル・W・スミスに匿名より

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎