【歌詞和訳】Supercalifragilisticexpialidocious – Mary Poppins – Julie Andrews|スーパー・カリフラジリスティック・エクスピアリドーシャス – メリー・ポピンズ – ジュリー・アンドリュース
Um diddle, diddle diddle, um diddle ay ….
Because I was afraid to speak When I was just a lad My father gave me nose a tweak And told me I was bad
But then one day I learned a word That saved me achin’ nose The biggest word I ever heard And this is how it goes, oh
Supercalifragilisticexpialidocious Even though the sound of it is something quite atrocious If you say it loud enough, you’ll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle, diddle diddle, um diddle ay ….
He traveled all around the world And everywhere he went He’d use his word and all would say There goes a clever gent
When Dukes and Maharajahs Pass the time of day with me I say me special word And then they ask me out to tea
Oh, supercalifragilisticexpialidocious Even though the sound of it is something quite atrocious If you say it loud enough, you’ll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle, diddle diddle, um diddle ay ….
No, you can say it backwards, which is dociousaliexpilisticfragicalirupus But that’s going a bit too far, don’t you think?
So when the cat has got your tongue There’s no need for dismay Just summon up this word And then you’ve got a lot to say
But better use it carefully Or it could change your life For example, yes, one night I said it to me girl And now me girl’s my wife, oh, and a lovely thing she’s too
それは スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス ただの音だけれども スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス もしも君が大声で言えたなら 君はいつだって素敵でいられるわ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
ウー、ディードゥル ディードゥル、ディードゥル ウー、ディードゥル アイ ….
僕は恥ずかしがりやだったんだ もっと小さかった頃はね 父さんは鼻をつねって お前は悪い子だって言ってたんだよ
でもある日 僕はこの言葉を覚えたんだ そしたら僕は鼻の痛みから解放されたよ 今まで聞いた中で1番凄い言葉さ そしてこれがそれさ、oh
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス ただの音さ かなり覚えにくいけれどもね もしも君が大声で言えたなら 君はいつだって素敵でいられるさ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
ウー、ディードゥル ディードゥル、ディードゥル ウー、ディードゥル アイ ….
世界中を旅したけれど どこに行ったって この言葉を言っていた そしたらみんなが言うんだ さあ、素敵な紳士が来たぞって
公爵様とマハラジャ達が 僕と一緒にいた時に 僕はこの魔法の言葉を言ったのさ そしたらどうだい 彼等がお茶に誘ってくれたよ
Oh, スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス ただの音よ かなり覚えにくいけれどもね もしも君が大声で言えたなら 君はいつだって素敵でいられるわ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
ウー、ディードゥル ディードゥル、ディードゥル ウー、ディードゥル アイ ….
逆さまからでも言えるわよ そうね、 ドーシャスアリエクスピリスティックフラジカリルプス でもこれじゃ少しいきすぎかしら そう思うでしょ？
さあ、もし猫が君のような舌を持っていても* もううろたえる必要はないのさ ただこの言葉を唱えればいいだけ そしたら君も言いたいことが山ほど言えるよ
でも気をつけて使ったほうがいいわ じゃないと、君の人生を変えてしまいかねない 例えば、ほら ある夜、私は女の子にこの言葉を言ったのさ そしたら今やその人は私の妻だ オー、素晴らしいことだろ、彼女も素敵だ
カテゴリー: J、M、S | 投稿日: 2013/09/22 | 投稿者: eikashi コメントを残す コメントをキャンセル インデックス 最近のコメント- 【歌詞和訳】Love Me With All Of Your Heart – 邦題：太陽は燃えている – Engelbert Humperdinck|ラブ･ミー･ウィズ･オール・オブ・ユア･ハート(心の全てで愛して) – エンゲルベルト・フンパーディンク に 渡邉直人 より
- 【歌詞和訳】 Do What You Gotta Do (ディセンダント (ディズニー) Descendants) – Dove Cameron, Cheyenne Jackson | ドゥ・ワット・ユー・ガッタ・ドゥ (するべき事をする) – ダヴ・キャメロン, シャイアン・ジャクソン に タピタピ君♥️ より
- 【歌詞和訳】Buttercup – Jack Stauber |バターカップ – ジャック・ストウバー に 匿名 より
- 【歌詞和訳】Go West – Pet Shop Boys (Village People) |ゴー･ウェスト(西へ行け) – ペット・ショップ・ボーイズ (ヴィレッジ・ピープル) に 匿名 より
- 【歌詞和訳】Do not forsake me, My Darling – High Noon – Tex Ritter|ドゥー・ノット・フォーセイク・ミー, マイ・ダーリン(俺を見捨てないでくれ、ダーリン)邦題:ハイ・ヌーン – 真昼の決闘 – テックス・リッター に クーパー より
- 【歌詞和訳】Not Alone – Gemini ft. Sam Ock |ノット・アローン(1人じゃない) – ジェミニ ft. サム・オック に 匿名 より
- 【歌詞和訳】Hold On To You – Omnia ft. Danyka Nadeau |ホールド・オン・トゥ・ユー(君を離さない) – オムニア ft. ダニーカ・ナドー に 匿名 より
- 【歌詞和訳】All You Need Is Love – The Beatles |オール・ユー・ニード・イズ・ラブ(愛こそはすべて) – ビートルズ に 匿名 より
- 【歌詞和訳】My Heart – Different Heaven, Eh!de | マイ・ハート(俺の心) – ディファレント・ヘブン＆エーデ に What the fuck! より
- 【歌詞和訳】Above All – Michael W. Smith |アバブ・オール(全てにまさって) – マイケル・W・スミス に 匿名 より