シューマンの歌曲をリストが編曲！「献呈(WIDMUNG)」を徹底解説してみた！
【音楽用語】 ①accentuato assai il canto(歌の部分に非常にアクセントをつけて) ②poco rit.(少しずつ遅く) ③più rit.(今までより遅く) ④smorz.(だんだん弱くしながら遅く) ⑤dimin. calando(だんだん弱く、和らいで) ⑥espressivo assai(非常にはっきりと) ⑦ritenuto molto(ただちに速度を弱めて) ⑧leggiero vivamente(活き活きと軽やかに) ⑨rinforz.(その音を特に強く) ⑩una corda(ソフトペダルを踏んで) ⑪dolce armonioso(優しく、よく調和させて) ⑫poco rall.(時間をかけて、少し遅く) ⑬cresc. accelerando(だんだん強く、速く) ⑭tre corde(ソフトペダルを離して) ⑮con anima(活き活きと) ⑯con somma passione(最高の情熱をもって) ⑰vibrato assai(非常に音を震わせて) ⑱rin.fz(特に強く) ⑲stringendo(だんだん速く)
非常に多くの音楽用語で指示されており、この曲を華やかに美しく弾いて欲しいという強い意思が伝わってきます。楽譜
もっと リストの色んな編曲を弾いてみたい！ と言う方は、春秋社から発売されている「リスト集5」がおススメです！(献呈は7曲目に収録)
難所
13小節 右手のラとソを同時に弾く赤四角で囲った箇所、 指遣いが「3,2」と書いてあるので、「このラとソは同時に弾くんだな！」と分かる のですが、なぜか私はこれを見逃しておりまして、「このラは絶妙にソ♭とソ♭の間に挟まれているのでは？」と勘違いして、トリルの様に弾いておりました笑
青四角で囲った箇所が 「ラ～～ソラ～～」 と言う感じに歌えていたら正しく弾けています！
20-21小節 左手の分散和音10度-11度-10度の広い分散和音が3回 続きます。
特に2番目の11度がきつい人は、 上のレの音を右手で取る のもアリです！
23-24小節 右手の複雑な2音のアルペジオ16小節目～は右手で2音でアルペジオを弾くことになるのでただでさへ弾き辛い のですが、特にこの23-24小節目の2音アルペジオは難しいです。
これはショパンのエチュードOp.10-3「別れ」でも似たような箇所があります(別れの方が無茶を要求して来ます笑)が 弾きなれてくると何とも美しいメロディーになってくる ので不思議です。
43小節 右手の主旋律と左手の和音右手で3連符の和音を弾きながら、 和音と和音の間に主旋律を入れなくてはいけない ので中々ここも弾き辛いのですが、特に43小節が難しい。
今まで同じ和音の連打だったのに、最後の3音だけアルペジオ形式になって戸惑い ます。
44小節目 メロディーをしっかり出しながら44～46小節目は、右手が素早く上下しながら、左手は跳躍する忙しい部分になっており、 特に左手を使ってメロディーをしっかり出すことが重要 になります。
49～56小節 右手のアルペジオ「ドミラド(5の指)ド(1の指)ミラド・・・」と言ったように、 音の切れ目が無いように5の指から瞬時に1の指を変えるのは中々難しい です。
58小節目 左手3連符への右手の入れ方本曲で一番盛り上がる箇所になりますが、 左手が3連符なので、右手が合わせ辛い です。
青四角で囲った箇所が右手と左手の音が一致する 箇所。
それ以外は、 赤矢印のように左手の音と音の間に入れていく形 となります。
65-66小節目 鬼和音、特に左手の跳躍 68-71小節目 美しきアヴェ・マリアの調べなんと、最後に シューベルトの「アヴェ・マリア(エレンの歌 第3番)」が登場 ！
色んな人の献呈聴き比べ
①世界的ピアニストマルタ=アルゲリッチの献呈 ②TAKU-音 TV、石井琢磨さんの献呈 ③世界的ピアニストラン・ランの献呈 ④私が4カ月毎日コツコツ練習した成果の献呈原曲「献呈」の歌詞と対訳 ～より演奏を深めるために～
歌詞からはとにかく シューマンのクララに対する溢れる愛が伝わります ね。
WIDMUNG 歌詞(原曲、ドイツ語)Du meine Seele, du mein Herz, du meine Wonn’, o du mein Schmerz, du meine Welt, in der ich lebe, mein Himmel du, darein ich schwebe, o du mein Grab, in das hinab ich ewig meinen Kummer gab!
Du bist die Ruh, du bist der Frieden, du bist vom Himmel mir beschieden. Daß du mich liebst, macht mich mir wert, dein Blick hat mich vor mir verklärt, Du hebst mich liebend über mich, mein guter Geist, mein bess’res Ich!
献呈 対訳・日本語訳あなたは私の魂、私の心 私の喜び、そして私の苦しみ あなたは私の世界、私が生きる場所 私の空、そして私が漂う場所 ああ、あなたは私の墓、そこに 私の悲しみを永遠に葬った！
あなたは私の憩い、私の安らぎ あなたは天からの私に授けられしもの あなたの愛が、私の生きがい あなたの眼差しは、私を輝かせる あなたの愛が、私を高める 私の良心、より良き私！
じゃむをフォローする サラリーマン30歳から始める趣味ピアノ関連記事
超難曲！ショパンのエチュードOp.10-4を1年間練習してみて分かったことを徹底解説！ 1曲目にして最高難易度！！ショパンのエチュードOp.10-1、鬼のアルペッジョを徹底解説！ 超壮大！ショパンの傑作「バラード第1番(O.p23)」を分かりやすく解説してみた！ 【完全保存版】難曲揃い！！超カッコいいピアノ曲おススメ10選♪ 【完全保存版】難曲揃い！！超カッコいいピアノ曲おススメ10選♪ 【解説・無料楽譜】ロマンツェ ソナチネ 5番 (Romanze) / ベートーヴェン (Ludwig van Beethoven)コメント
コメントをどうぞ シューマンの歌曲をリストが編曲！「献呈(WIDMUNG)」を徹底解説してみた！ 2022.03.03 2023.07.08 【約50％の人が9度!?】ピアノを弾く人の手の大きさについてアンケートとってみた 2020.10.26 2023.07.08 【ピアノ名曲110選 GRADE A】全52曲まとめ～難易度、解説、動画、ランキング～ 2020.10.26 2022.06.27 超難曲！ショパンのエチュードOp.10-4を1年間練習してみて分かったことを徹底解説！ 2021.07.02 2022.07.03 1曲目にして最高難易度！！ショパンのエチュードOp.10-1、鬼のアルペッジョを徹底解説！ 最近の投稿- 超壮大！ショパンの傑作「バラード第1番(O.p23)」を分かりやすく解説してみた！
- ドビュッシーの美しき名曲『亜麻色の髪の乙女』を分かりやすく解説！
- 【こども音楽会Op.210-9】グルリット作曲『ガヴォット』を解説
- 【子供の情景Op.15-7】シューマンの名曲「トロイメライ」を徹底解説！
- 【2022年最新】予算10万円で買えるおススメ電子ピアノ4選！
- 【約50％の人が9度!?】ピアノを弾く人の手の大きさについてアンケートとってみた に Накрутка мобильными より
- 【約50％の人が9度!?】ピアノを弾く人の手の大きさについてアンケートとってみた に NISHIKENN より
- 【約50％の人が9度!?】ピアノを弾く人の手の大きさについてアンケートとってみた に a より