スワヒリ語でこんにちは！ってどうやっていうの？
habari は「ニュース」、gani は「どんな？」という意味で、直訳すると「どんなニュース？」という意味の挨拶。朝でも昼でも夕方でも、誰にでも使える、カジュアルすぎない、最も一般的な挨拶です。返答の nzuri は「よい」、sanaは「とても」という意味。英語で、How are you? と聞かれたら、元気がなくても一応、I’m fine, thank you. と答えるように、なにはともあれ、Nzuri で答えます。
3) Habari yako? →「お元気ですか？」
返答例: Nzuri sana!
yako は「あなたの」という意味で、直訳したら「あなたのニュースは？」という意味の挨拶。返答は同じくNzuri sanaになります。返答が Nzuri sana だけっていうのは「ワンパターンだなぁ」と思う人には、他のパターンもご紹介します！
返答例一覧表Poa! 訳: クール Salama! 訳: 平穏な、平安な Safi! 訳: 清潔な、新鮮な Njema! 訳: 良い Mzima! 訳: 完全な、完璧な Namshukuru mungu 訳: おかげさまで ( 神に感謝しています)
Siyo mbaya 訳: 悪くない
fa-commentsA：Habari gani? 「元気ですか？」
B：Nzuri sana! 「元気です！」
Habari yako? 「あなたは？」
A：Safi asante. 「元気です、ありがとう」
第１回はこれで終わりです。みなさん、ここまで見てくれて、Asante sana! どうもありがとうございました！
第２回ではもう少し深まったあいさつをご紹介します。それでは Kwa heri! さようなら！
Maneno muhimu = 重要単語habari=ニュース / gani=どんな / nzuri=よい / sana=とても / yako=あなたの / poa=クール(Mamboの返答)、冷たい / safi=清潔な、新鮮な / salama=平穏な、平安な / -ema=良い / mzima=完全な、完璧な / shukuru=感謝する / mungu=神 / mbaya=悪い / asante=ありがとう / kwa heri=さようなら
小森先生のアドバイスコラム 小森淳子 : 大阪大学外国語学部 スワヒリ語専攻・教授タンザニアなんかを旅行していて、道で出会ったおにいちゃん、おねえちゃんたちと気軽に挨拶するなら、Jambo! - Jambo! とか、Mambo vipi? - Poa! なんかで十分だけど、もう少し知り合いも増えて、たとえば市場で、おじさんやおばさんと知り合いになったり、長老っぽい老人に挨拶する時なんか、もう少し丁寧な挨拶ができた方が、いいよね。アフリカは、日本なんかよりずっと、年齢の上下関係に敏感で、目上の人には、敬意をもった態度で接するのがマナー。 慣れてきたら、目上の人には、Jambo! ではなく、“Shikamoo.” と挨拶しよう。発音は「シカモオ」。「モ」の部分を高く発音します。朝でも昼でも、どんなシチュエーションでも、目上の人に対しては、Shikamoo.そうすると、目上の人は、”Marahaba.” と返してくれます。村なんかに行って、小さい子どもたちが、わーっと寄ってきて、口々に話しかけてくることがあるんだけど、そんな中で、ちっちゃな子どもが、見ず知らずの日本人に、”Shikamoo.” って挨拶してくれる時は、ちょっとカンゲキ。そんな時は、やさしく“Marahaba”「マラハバ」って、返してあげよう。
一緒に読まれてる関連記事- 第2回【あいさつ編】超実用的！置き換えて使えるスワヒリ語のいろんなあいさつ
- 第3回【あいさつ編】現地人に「よくわかってるじゃん！」と思わせるスワヒリ語のあいさつって？
- 【足に卵が！】アフリカでは要注意、スナノミに寄生された話。 投稿者: なかぶま ゆい | 5月 12, 2018 に投稿された
- 知らないと怖い！！スナノミの症状、治療、予防法まとめ。 投稿者: 西田海 | 7月 24, 2018 に投稿された
- 世界で一番キュートな言語！？私がスワヒリ語に魅了された理由 投稿者: きゃのん | 4月 10, 2018 に投稿された
- 【チュニジア編】5分で読めるアフリカの全て。観光から歴史、行き方まで！ 投稿者: ALL ABOUT AFRICA 編集局 | 5月 15, 2018 に投稿された
- ガーナ行くなら身につけておけ！現地の人との距離を詰めるチュイ語習得方法 投稿者: 尾崎隼人 | 5月 31, 2022 に投稿された
- 【足に卵が！】アフリカでは要注意、スナノミに寄生された話。 投稿者: なかぶま ゆい | 5月 12, 2018 に投稿された
- 世界で一番キュートな言語！？私がスワヒリ語に魅了された理由 投稿者: きゃのん | 4月 10, 2018 に投稿された
- 知らないと怖い！！スナノミの症状、治療、予防法まとめ。 投稿者: 西田海 | 7月 24, 2018 に投稿された
- 【ヒトクイバエの恐怖！】ムスメの手首からハエの幼虫が！対処法、治療、予防まとめ 投稿者: てんやわんやママ | 10月 2, 2019 に投稿された
- アフリカ人（黒人）の私が日本人に知ってほしい3つのお願い。 投稿者: ふーちゃん | 12月 12, 2018 に投稿された
- 【脱ぎなさい！踊りなさい！女性限定の裸のお祭り?!】空前絶後の学生ママによる妊婦日記 vol.5 投稿者: 菊池モアナ | 5月 30, 2018 に投稿された
- 【チュニジア編】5分で読めるアフリカの全て。観光から歴史、行き方まで！ 投稿者: ALL ABOUT AFRICA 編集局 | 5月 15, 2018 に投稿された
- 知っておきたい、ルワンダジェノサイドの話① なぜ、悲劇は起きたのか 投稿者: 渡辺 | 7月 24, 2018 に投稿された
- 牛500頭で結婚しよう！女子大生が語るケニアで日本人がモテた３つの理由 投稿者: まゆな | 6月 7, 2018 に投稿された
- 海外渡航経験ゼロ、英語力ゼロだった私がなんでJICAに就職したのか 投稿者: 青柳直希（ヤギ） | 8月 4, 2019 に投稿された
- 南スーダン内戦 最終和平協定に調印
- ジンバブエで教育・能力開発プログラムを提供中。毎日がチャレンジ！
- 【足に卵が！】アフリカでは要注意、スナノミに寄生された話。
- 世界で一番キュートな言語！？私がスワヒリ語に魅了された理由
- 知らないと怖い！！スナノミの症状、治療、予防法まとめ。
- 【ヒトクイバエの恐怖！】ムスメの手首からハエの幼虫が！対処法、治療、予防まとめ
- アフリカ人（黒人）の私が日本人に知ってほしい3つのお願い。
- 【脱ぎなさい！踊りなさい！女性限定の裸のお祭り?!】空前絶後の学生ママによる妊婦日記 vol.5
- 【チュニジア編】5分で読めるアフリカの全て。観光から歴史、行き方まで！
- 知っておきたい、ルワンダジェノサイドの話① なぜ、悲劇は起きたのか
- 牛500頭で結婚しよう！女子大生が語るケニアで日本人がモテた３つの理由
- 海外渡航経験ゼロ、英語力ゼロだった私がなんでJICAに就職したのか
「アフリカが好きだから」 ここが生まれた理由はそれだけです。 観光・ビジネス・留学・恋愛・国際協力･･･好きな人の数だけ関わり方があります。AAAでは世代もジャンルも超えた発信者たちがそれぞれに自分たちの”アフリカ愛”を思う存分語っています。
ALL ABOUT AFRICA All Rights Reserved.