강남미인の意味＋ジャージャー麺シーン【ドラマ韓国語】私のIDはカンナム美人

【0：22～】

ミレ： 나중에 전화할게. あとで電話するね。

母： 거봐. 해주길 잘했지? 예뻐지니까 그런 애랑도 친하게 되잖아. でしょ、（整形手術を）してあげて良かったでしょ？綺麗になったから、そんな子とも親しくなるでしょう。

通る女の子1： 방금 저 여자애 강남 미인 아니니? さっきの女の子、カンナム美人じゃない？

通る女の子2： 그러게. 완전 강남 미인인데. だよね、完全にカンナム美人だよね。

（부모는 여자애들 말을 들은 후 차에 탄다 両親は女の子たちの会話を聞いた後、車に乗る）

母： 그냥 미인도 아니고 강남미인이래잖아～！ただの美人でもなく、カンナム美人だってさ！

父： 하여튼 우리나라 강남병. 뭐든 좋은거는 강남이야. とにかく我が国のカンナム病。なんでも良いものはカンナムだな。

母： 백화점 가자. デパート、行こう。

父： 뭐? 何？

母： 미용실 먼저 갈까? 나도 미인 엄마로서 미래랑 수준을 맞춰야지, 강남스타일로！美容院、先に行こうか？私も美人の母として、ミレと水準を合わせないと。カンナムスタイルで！

ギョンソク役のチャ・ウヌ（차은우）がカッコいいと日本でも話題になっているようでしたが、ドラマの中でも顔天才（얼굴천재）と言われるイケメン役でした。うちの夫も「イケメンだな～ 잘생겼네」とよくつぶやいていました。

彼に会って帰るミレの母は、手術してあげて良かったでしょと、手術を反対していた父に言います。それから、女の子たちがミレのことをカンナム美人（강남미인 カンナムミイン）と言うのを聞いてしまいます。

よく使う韓国語ピックアップ

・ 나중에 전화 할게（ナジュンエジョナハルケ）：「後で電話するね」の意味。나중에（ナジュンエ）＝後で。전화（ジョナ）＝電話。할게 （ハルケ）＝する ※最後にヨをつけて「할게요 ハルケヨ」＝します
・ 그러게（クロゲ）：「そうだよね」と会話で相手の言葉に同意する時の表現 ※黒毛和牛の黒毛で覚えると良い
・ 우리나라 강남병（ウリナラカンナムビョン）：直訳すると「我が国カンナム病」の意味。韓国でよく使う表現「우리 ウリ」＝我、うち、私たち、私の。우리 어머니（ウリオモニ）＝我が母
・ 가자（カジャ）：「行こう」の意味。動詞＋자（ジャ）＝～しよう

チャジャンミョンを食べるシーン

ミレ、ギョンソク、ギョンソクの母の三人で韓国式ジャージャー麺（짜장면 チャジャンミョン）などを食べるシーンです。

「何」の意味の「뭐 モ」もすごくよく出てくる表現です。

焼酎は「소주 ソジュ」で、ビールは「맥주 メクジュ」なので、焼酎＋ビールを混ぜたものを「소맥 ソメク」と言います。ギョンソクの母がすごく張り切って作っていましたが…

関連記事韓国語の「네（ネ）」が「デ」に聞こえる理由について釜山はプサンなのかブサンなのか？韓国語は有声音より有気音が大事です。忘年会は韓国語で、送年会？父の送年会と私の忘年会〜忘年之交・送旧迎新〜学習動画付き！韓国語パッチムを分かりやすく。種類・二重パッチム・発音など返事を書く返事をキャンセル最新カライチ日報：今日の写真とひとこと（2026年3月）話題のポムドン(春白菜)ビビンバ。絶対美味しい作り方＋韓国の人気レシピ済州島グルメ。タコ・黒豚カルビ・あわびのサムハプ（三合）人気店でランチ！香ばしナッツのピリ辛ヤンニョムチキン。絶品おつまみ＋作り置きおかず済州島の宿でバーベキュー！漢拏山のリゾートで自然と動物に癒やされる旅最近よく読まれている記事ハングル文字一覧（反切表）と発音を分かりやすく。覚え方・書き方の歌も♪ ポッサムの韓国人気レシピ。柔らかい茹で豚・蒸し豚にキムチとタレを添えてうずらの卵の醤油煮、韓国の人気レシピ。お弁当・作り置きおかず♪具材のアレンジタッカンマリのレシピ。東大門の人気店のようなタレも！韓国人の作り方キャベツキムチの作り方。韓国の本格レシピを分かりやすく！白菜キムチの代わりに簡単で美味しい「プデチゲ」の作り方＆具材。韓国の人気レシピ＋動画3選サムギョプサルの意味と食べ方。韓国の簡単＆本格レシピをお届け～！カテゴリー韓国料理レシピ人気のキーワード韓国人が見てる韓国料理レシピ

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎