. Just The Way You Are (素顔のままで) – Billy Joel 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Just The Way You Are (素顔のままで) – Billy Joel 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)
Just The Way You Are (素顔のままで) – Billy Joel 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと)

＜歌詞和訳＞Just The Way You Are (素顔のままで) – Billy Joel 曲の解説と意味も

Billy Joel – Just The Way You Are ビリー・ジョエル – ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー（邦題：素顔のままで）

アメリカのシンガーソングライターでピアノ奏者 ビリー・ジョエル の5thアルバム「The Stranger」に収録されている曲です。

歌詞の意味と和訳

タイトルにある「ザ・ウェイ・ユー・アー」は ”君らしいあり方” と訳せ、「ジャスト」はそれを強調しています。

自然に訳すと ” ありのままの君 ” となり、邦題の「素顔のままで」はそれを意訳した表現になります。

歌詞は「ありのままの君が好き」というシンプルな気持ち事を書いているだけなのですが、言葉のチョイスと表現力で、国境も時代も超越するラヴソングとなっています。

歌詞と和訳

Written by Billy Joel

Don’t go changing, to try and please me You never let me down before

Don’t imagine you’re too familiar And I don’t see you anymore

I wouldn’t leave you in times of trouble We never could have come this far

I took the good times, I’ll take the bad times I’ll take you just the way you are

どんな困難があろうと、君を離しはしない 僕らには ”ここまで来れた” なんて終着はないんだ

・have come this far こんな遠くまで来れた 多くの日本語訳（日本盤CDの訳など）では We never could have come this far が「ここまでやって来た僕ら」等と訳されていますが、never が付いているので「僕らに ”ここまで来れた” なんて事はない＝二人の関係はずっと進行していく」という意味と解釈しました。

Don’t go trying some new fashion Don’t change the color of your hair

You always have my unspoken passion Although I might not seem to care

・unspoken 口に出さない、暗黙の

I don’t want clever conversation I never want to work that hard

I just want someone that I can talk to I want you just the way you are

I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take till you believe in me The way that I believe in you?

僕がよく知っている 昔のままの君でいて欲しい 僕が君を信じるように、君が僕を信じてくれるには どうすればいい？

I said I love you and that’s forever And this I promise from the heart

I could not love you any better I love you just the way you are

妻に捧げるラヴソング

ちなみに、同じアルバムに収録されている『She’s Always A Woman』もまた、エリザベスについて書かれた曲と言われています。

収録アルバム

アルバムジャケット を押すと アマゾンのページへ移動します。

The Stranger（1977年）

Amazon.co.jp: ストレンジャー(期間生産限定盤): ミュージック

Amazon.co.jp: ストレンジャー(期間生産限定盤): ミュージック

1,000万枚以上を売り上げ、ビリー・ジョエル最大のヒット作となっている5thアルバム。ビリー・ジョエルと言えば、まずはこのアルバムか次作の「52nd Street」と思われます。

Billy Joel: The Ultimate Collection（邦題：ビリー・ザ・ヒッツ 2000年）

Amazon.co.jp: ビリー・ザ・ヒッツ - ビリー・ジョエル: ミュージック

Amazon.co.jp: ビリー・ザ・ヒッツ - ビリー・ジョエル: ミュージック

Piano Man The Very Best Of Billy Joel（2004年）

Amazon.co.jp: Piano Man: The Very Best of Billy Joel: ミュージック

Amazon.co.jp: Piano Man: The Very Best of Billy Joel: ミュージック

栄光と挫折が明かされるロングインタビュー

＜歌詞和訳＞New York State of Mind(ニューヨークの想い) – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Longest Time – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞ I Go To Extremes (愛はイクストリーム) – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞An Innocent Man – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞We Didn’t Start The Fire – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞She’s Always A Woman – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Piano Man – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞My Life – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞Movin’ Out (Anthony’s Song) – Billy Joel 曲の解説と意味も

＜歌詞和訳＞The Stranger – Billy Joel 曲の解説と意味も

よろしければシェアをお願いします

＜歌詞和訳＞Uptown Girl - Billy Joel 曲の解説と意味も Next ＜歌詞和訳＞Honesty - Billy Joel 曲の解説と意味も Prev サイト内検索（大文字小文字の区別なし。単語間のスペースや「・」は必要です） Amazonで探す 楽天で探す アーカイブ テーマ別歌詞 カテゴリー
  • ABBA 歌詞和訳 (11)
  • Aerosmith 歌詞和訳 (3)
  • Avril Lavigne 歌詞和訳 (10)
  • Beach Boys 歌詞和訳 (6)
  • Beatles 歌詞和訳 (123)
    • [A Hard Day's Night] (5)
    • [Abbey Road] (13)
    • [Help!] (9)
    • [Let It Be] (8)
    • [Magical Mystery Tour] (8)
    • [Please Please Me] (9)
    • [Revolver] (10)
    • [Rubber Soul] (10)
    • [Sgt.Pepper's LHCB] (9)
    • [The Beatles(White Album)] (17)
    • [シングル曲(UK) Beatles] (30)
    • [その他 Beatles] (15)
    • [(What's The Story) Morning Glory?] (9)
    • [Be Here Now] (4)
    • [Definitely Maybe] (9)
    • [The Masterplan] (7)
    • [シングル曲(UK) Oasis] (21)
    • [その他 Oasis] (8)
    • [Hail To The Thief] (5)
    • [In Rainbows] (7)
    • [OK Computer] (8)
    • [The Bends] (11)
    • [シングル曲(UK) Radiohead] (14)
    • [その他 Radiohead] (7)
    • [ソロ／サイドプロジェクト] (4)
    • Alice In Chains 歌詞和訳 (5)
    • Arcade Fire 歌詞和訳 (9)
    • Audioslave 歌詞和訳 (4)
    • Bad Religion 歌詞和訳 (6)
    • Beck 歌詞和訳 (6)
    • Evanescence 歌詞和訳 (7)
    • Jimmy Eat World 歌詞和訳 (5)
    • MGMT 歌詞和訳 (4)
    • Nickelback 歌詞和訳 (6)
    • Pixies 歌詞和訳 (10)
    • Queens Of The Stone Age 歌詞和訳 (8)
    • Rancid 歌詞和訳 (12)
    • Soundgarden 歌詞和訳 (5)
    • Stone Temple Pilots 歌詞和訳 (4)
    • Tool 歌詞和訳 (4)
    • Vampire Weekend 歌詞和訳 (5)
    • Chainsmokers 歌詞和訳 (6)
    • Cure（The Cure）歌詞和訳 (7)
    • Franz Ferdinand 歌詞和訳 (12)
    • La's（The La's）歌詞和訳 (3)
    • Manic Street Preachers 歌詞和訳 (22)
    • My Bloody Valentine 歌詞和訳 (4)
    • New Order 歌詞和訳 (7)
    • Travis 歌詞和訳 (9)
    • Zedd 歌詞和訳 (8)
    最近の投稿
    • ＜歌詞和訳＞I Hope , I Think, I Know – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Listen Up – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Digsy’s Dinner – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-22
    • ＜歌詞和訳＞Married With Children – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞Shakermaker – Oasis 曲の解説と意味も 2026-03-19
    • ＜歌詞和訳＞She’s Electric – Oasis 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Harvest Moon – Neil Young 曲の解説と意味も 2026-01-29
    • ＜歌詞和訳＞Candy Says – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-27
    • ＜歌詞和訳＞Pale Blue Eyes – The Velvet Underground 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞What a Wonderful World（この素晴らしき世界） – Louis Armstrong 曲の解説と意味も 2026-01-25
    • ＜歌詞和訳＞Love Buzz – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    • ＜歌詞和訳＞Venus – Shocking Blue 曲の解説と意味も 2026-01-08
    管理人：まーしゃる

    プロフィールはコチラ

    トップ画像の元ネタアルバムの紹介はコチラ

    © 2017 -2026 LyricList (りりっくりすと)

    WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".