Liko Martinが歌うHoleiと歌詞の和訳
“Hölei” Lyrics
`O Kalapana, kai leo nui, ここはカラパナ、素敵な波の音が聴こえる★1
Ua lono ka uka o Hölei, 高地、Holeiから届く便り★2
He uwä lä Kalapana, ë, 活気あふれるカラパナ★3
Kuli wale, kuli wale i ka leo, 騒音や大声がきこえてくる★4
He leo no ke kai, ë. それは海からのメロディ
【訳注】★1.leoは声、メロディ、海(波)の音。 ★2.lonoは、ニュース、便り、想い出、などの意味。 ★3.ʻuwāは、大声、叫ぶ、などの意味。 ★4.kuliは、膝、膝蹴り、難聴、聴覚障害、ノイズ、大声、騒音などの意味。 waleはスライム、粘液、alone、justなどの意味。
「Liko Martinが歌うHoleiと歌詞の和訳」への2件のフィードバック
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
- ピンバック: alohayou.com Hawaiian Music
コメントを残す コメントをキャンセル
このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。