キース・リチャーズが語る、盟友マリアンヌ・フェイスフルとの記憶と彼女の死

10年前、ローリングストーン誌がキース・リチャーズの特別コレクターズ・エディションを出版した際、マリアンヌ・フェイスフルは友人への感動的な賛辞を寄稿した。「私はキースを世界中でほとんど誰よりも愛している」と彼女は記した。フェイスフルは、17歳だった彼女のキャリアの転機となったバロック・ポップ・バラード「As Tears Go By」を共作してくれたことへの感謝を述べた。1964年にリリースされたこのシングルは、リチャーズとミック・ジャガー（マネージャーのアンドリュー・ルーグ・オールダムも共同クレジット）による初のオリジナル曲でもあった。同年、リチャーズは彼女がカバーしたボブ・ディラン「Blowin' in the Wind」でアコースティックギターを演奏している。

フェイスフルはその文章のなかで、リチャーズが彼女にロバート・ジョンソンやマディ・ウォーターズといったブルースの巨匠たち、そして後に二人で録音することになるマール・ハガードの「Sing Me Back Home」を紹介してくれたことにも触れた。また、1967年のリチャーズ邸での薬物取り締まり後、イギリスのタブロイド紙から攻撃を受けた際の彼の擁護にも感謝を示した。ストーンズは1971年の『Sticky Fingers』に、彼女の薬物との闘いについてジャガー、リチャーズと共作した「Sister Morphine」を収録。「共に過ごした日々のすべてが、私たちの絆を深めてくれた」と彼女は振り返った。

フェイスフルは70年代後半から80年代にかけて音楽的に開花。『Broken English』や『Strange Weather』で、カントリーからニューウェイブ、ポストパンク、ジャズまでを横断した。後者には「As Tears Go By」の新アレンジが収録され、40歳で録音されたそのバージョンは、年を重ねて深みを増した彼女の声と見事に調和していた。「この曲を歌うのは17歳ではなく、40歳の私なの」と彼女はローリングストーン誌で語っている。その後も、ベック、ニック・ケイヴ、PJハーヴェイらと作品を重ね、2018年の『Negative Capability』では71歳でウォーレン・エリスとともにこの曲を再録している。

Translated by Rolling Stone Japan

マリアンヌ・フェイスフル
キース・リチャーズ
MarianneFaithfull
KeithRichards

PICK UPS

Music Traveler 06 feat.岩田剛典「旅の醍醐味はインプット」初のソロアジアツアーと思い出の旅
Rolling Stone Japan / ツタロックフェス採用情報新規メンバーを募集します！詳細はバナーをクリック！

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎