サンタが町にやってくる 歌詞の意味・和訳
He sees you when you're sleeping He knows when you're awake He knows if you've been bad or good So be good for goodness sake!
君が寝てる間もサンタは見てる 君が起きてる時も知ってる 良い子か悪い子かをみんな知ってるんだ だから良い子にしていてね！
O! You better watch out! You better not cry. Better not pout, I'm telling you why. Santa Claus is coming to town. Santa Claus is coming to town.
気をつけておいて 泣くのはダメ ふくれっつらもダメ 何故かって？ それはサンタがやって来るからよ
日本語歌詞について
『Santa Claus is Coming to Town』の日本語歌詞については、オペラ歌手の神戸 孝夫（かんべ たかお/1955-）の訳詞が知られている。
さあ あなたから メリークリスマス 私から メリークリスマス Santa Claus is comin' to town
ね 聞こえてくるでしょう 鈴の音が すぐそこに Santa Claus is comin' to town
待ちきれないで おやすみした子に きっとすばらしい プレゼントもって
さあ あなたから メリークリスマス 私から メリークリスマス Santa Claus is comin' to town
さあ あなたから メリークリスマス 私から メリークリスマス Santa Claus is comin' to town
ね 聞こえてくるでしょう 鈴の音が すぐそこに Santa Claus is comin' to town
クリスマスイヴを 指おり数えた 幼い思い出もこよいなつかしい
さあ あなたから メリークリスマス 私から メリークリスマス Santa Claus is comin' to town
待ちきれないで おやすみした子に きっとすばらしい プレゼントもって
さあ あなたから メリークリスマス 私から メリークリスマス Santa Claus is comin' to town
「Santa Claus is comin' to town」という英語の歌詞がそのまま用いられた部分については、決して難しい英語ではないのだが、小さいお子さんが歌うことを考えれば、やはりここも何らかの日本語歌詞にしてもらいたいものだ。
確かに、神戸 孝夫による日本語歌詞は、1962年にザ・ピーナッツが歌謡曲として『Santa Claus is Coming to Town』をカバーした際のものなので、一部に英語が使われていても（大人向けの曲として）問題はなかった。
サンタクロースって本当にいるの？
サンタクロース関連ページ
サンタクロースっているんでしょうか？ 100年前のニューヨークで生まれた心温まるクリスマス・ストーリー サンタクロースはどこの国に住んでるの？ フィンランド、グリーンランド、スウェーデン、ノルウェー、アメリカ、カナダなど北欧中心に サンタの住所・宛先は？ 手紙の書き方・出し方 サンタクロースへ手紙（エアメール）を出してみたい人へ トナカイ達の名前の意味と由来は？ ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッド、ドナー、ブリッツェンの8頭のトナカイ達 クリスマスのお話 サンタクロースは本当にいるの？サンタに手紙を出せる？クリスマスツリーの意味・由来など、クリスマスにまつわる興味深いトピックスまとめ
人気のクリスマスソング
ジングルベル ジングルベル ジングルベル 鈴が鳴る～♪ 赤鼻のトナカイ まっかなお鼻のルドルフもがんばってます。 もろびとこぞりて Joy to the World 主は来ませり 主は来ませり～♪ ひいらぎかざろう Deck the Halls ひいらぎかざろう ファララララーラ ラララ♪ きよしこの夜 Silent Night オーストリアの教会で生まれた聖なる夜 クリスマスおめでとう We Wish You A Merry Christmas 今すぐクリスマスプディングが食べたい！ あわてんぼうのサンタクロース クリスマス前にやってきた あわてんぼうのサンタクロース。小林亜星作曲。 ラストクリスマス（ワム！） 想いが届かなかった去年のクリスマス あれから一年・・・今年こそはきっと特別な人と・・・ ハッピークリスマス（戦争は終わった） ジョン・レノン&オノ・ヨーコのメッセージソング。みんなが望めば、世界は変わる。 恋人たちのクリスマス All I Want For Christmas Is You マライア・キャリーの大ヒットクリスマスソング ホワイトクリスマス White Christmas 夢見る白銀のクリスマス！クリスマスカードに温かく優しい想いを込めて・・・ ウィンターワンダーランド Winter Wonderland 一面の雪景色の中 ソリの鈴が鳴り響く・・・
カテゴリー別 目次
洋楽クリスマスソング 『ラストクリスマス』、『恋人たちのクリスマス』、『レット・イット・スノー』など、海外アーティストによる世界的に有名なクリスマスソング クリスマスキャロル・讃美歌 『きよしこの夜』、『もろびとこぞりて』、『まきびとひつじを』など、ヨーロッパに古くから伝わる有名なクリスマスキャロル・クリスマスの讃美歌 クリスマスのお話・面白トピックス サンタクロースは本当にいるの？サンタに手紙を出せる？クリスマスツリーの意味・由来など、クリスマスにまつわる興味深いトピックスまとめ
讃美歌・聖歌
アメイジング・グレイス イギリスの貿易商ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌。 アヴェマリア（シューベルト） シューベルトによる1825年の歌曲。3大アヴェマリアの一曲。 讃美歌・聖歌・クリスチャンソング 『アメイジング・グレイス』、『アヴェマリア』、『いつくしみ深き（星の世界）』など、映画やポップス、結婚式などで耳にする有名な賛美歌・聖歌まとめ。
冬のうた・雪の歌
雪（ゆきやこんこ） 雪やこんこ あられやこんこ。猫はコタツで丸くなる♪ たき火 かきねの かきねの 曲がり角 たき火びだ たき火だ 落ち葉焚き 冬の童謡・唱歌・日本のうた 『雪（雪やこんこ）』、『冬の夜』など、冬をテーマとした民謡・童謡、冬に関連する日本のうた・世界の歌
年末のうた
歓喜の歌（喜びの歌） 合唱の歌詞と意味 ドイツの詩人シラーの詩に基づくベートーヴェンの合唱付き交響曲 ベートーヴェン交響曲第9番 いわゆる第九（だいく）。ベートーベンの交響曲第9番第4楽章。大勢で大合唱！ 蛍の光 ほたるのひかり スコットランド、イギリス、アメリカでは大晦日のカウントダウンで年が明けた瞬間に歌われる
お正月のうた
お正月（もういくつねるとお正月） 『お正月』は、滝廉太郎作曲による日本の唱歌。1900年に編纂された『幼稚園唱歌』で発表された。 一月一日（年の始めの ためしとて） 『一月一日』は、1893（明治26）年に文部省より「小学校祝日大祭日歌詞並楽譜」の中で発表された唱歌。 お正月の歌・新年の曲 もういくつ寝るとお正月♪『一月一日』、『凧の歌』、『春の海』などお正月に関連する日本の歌、年末年始に関連するクラシック音楽の名曲など