【和訳】 Destiny – NEFFEX | デスティニー (運命) – ネフェックス の歌詞
Yeah, I don’t believe in destiny I just do what’s best for me Don’t listen to my enemies They’re just full of jealousy Yeah, this legacy You gon’ see what’s left of me You gon’ see success in me You ain’t seen the rest of me Yeah, 運命は信じてない 俺にとって最高だと思う事をやってるだけさ 嫌な奴の言う事なんて聞かない みんな嫉妬してるだけなのさ Yeah, この遺産 君は俺の食べ残しでも見てるといい 俺の成功を目の当たりにしてればいい 君には俺の全体像は見えないさ I just wanna be the best at what I know Better than the rest, just watch me grow Put me to the test and watch me go This is my quest, I’ma make it known They call me obsessive, oh, I know Call me selective with my notes Call me aggressive with my flow Call me offensive even though 俺は俺の中での最高を目指したいだけさ 他のものより上に行く俺の成長を、そこで見てろ 俺を試してみればいい、それを突破していく俺を見てろ これが俺の冒険さ、それを知らしめていく みんな俺を病的だと言うが、分かってるさ 俺の楽曲は選ばれし者の作品 俺のパフォーマンスは暴力的 それでもなお俺は攻撃的に行く
Yo, I ain’t gonna lie, life’s tough Try to get by, life’s rough Try to do right, it’s not enough Even though you try you still mess up But I’m still gonna fight for what I love Still gonna die for what I love Still gonna try, I won’t give up Still gonna fight until I’ve won Yo, 俺は嘘は言わない、人生は厳しいもんさ 切り抜けなきゃならない、人生は荒々しいもんさ しっかりしなきゃいけない、まだ足りない 頑張ったとしても、失敗してしまう それでも俺は、愛するもののために戦う そして愛するものの為に死のう それでも試そう、俺は諦めない 勝利するまで戦うんだ
[くり返し] They say I’m way too obsessed And I’ve got nothing left And I’m not quite there yet But those words, they’ll regret ‘Cause I got something left And I’m not giving in I will not let them win I won’t stop till the end, no みんな俺を病的だと言う そして俺には何も残されていないと言う 俺はそこにはたどり着けないと言う だがそんな言葉をみんな後悔することになる なぜなら俺は特別なものを持っている そして俺は妥協しない 俺は他の奴には勝たせない 俺は最後までやめない、やめない
I’ve been through some injuries Mentally and physically Studied them religiously So, I don’t repeat history And people won’t admit to me They don’t want a victory Bad enough to get it, see They’d rather just go leave it be 俺も苦しんできた 精神的にも肉体的にも 宗教的にそれを考えてもきた だから俺は歴史を繰り返さない みんなは俺を認めないだろう みんな勝利を求めていないんだ 敗者でいるに相応しいていたらく、見てみろ 奴らはただ放置してそのまま進むのさ And oh, this journey I’ve been on since thirteen Working hard and learning Never stopping searching Yeah, it’s burning All this passion hurts me I took action working Writing down these words, see だから、ああ、こんな嫉妬 13歳からずっと受けてきた 努力して、学んで 探し求めることをやめなかった そうさ、燃えるようにな この情熱が、俺を苦しめてきた だから俺は進めたんだ この言葉を書いているんだ、見てみろ
No, I’m not okay I just wanna be something I don’t wanna be nothing Living all alone No, I’m not alright I’m just barely getting by But I’ll tell you I’m just fine So, you leave me alone いや、これで良くはない 俺は何かになりたいんだ 無価値でいたくはない たった一人で生きて いや、これで良くはない なんとか達成していくんだ だがそれでも、大丈夫だって言うよ だからもう放っておいてくれ
コメントを残す コメントをキャンセル最近の投稿
- 【和訳】 Shabooya ft. Aleza, Gloss Up, Slimeroni, K Carbon – Hitkidd | シャブヤ ft. アリーザ, グロスアップ, スライムロニ, K・カーボン – ヒットキッド の歌詞
- 【和訳】 Big Boy – SZA | ビッグ・ボーイ (大物) – SZA の歌詞
- 【和訳】 There’s Fear in Letting Go – I Prevail | ゼアーズ・フィアー・イン・レッティング・ゴー (終わらせてしまう事への恐怖) – アイ・プリヴェイル の歌詞
- 【和訳】 Love Me – RealestK | ラブ・ミー (愛して) – リアリステック の歌詞
- 【和訳】 Hit Me Where It Hurts – Caroline Polachek | ヒット・ミー・ウェア・イット・ハーツ (苦しい所を叩け) – キャロライン・ポラチェク の歌詞
最近のコメント
- 【和訳】Nice Boys – TEMPOREX |ナイス・ボーイ(いい人) – テンポレックス の歌詞 に 綿毛 より
- 【和訳】Nice Boys – TEMPOREX |ナイス・ボーイ(いい人) – テンポレックス の歌詞 に Rito より
- 【和訳】 Footsteps in the Dark – The Isley Brothers | フットステップス・イン・ザ・ダーク (暗闇での足音) – アイズレー・ブラザーズ の歌詞 に Tommy より
- 【和訳】 100 Ways – Jackson Wang 王嘉爾 | 100 ウェイズ (100の方法) – ジャクソン・ワング の歌詞 に 匿名 より
- 【和訳】 Popular Monster – Falling in Reverse | ポピュラー・モンスター (名声を求める怪物) – フォーリング・イン・リヴァース の歌詞 に ホシ より