ネイティブがよく使う！”sorry” の活用法
例文A：I’m sorry about the mess in my room.例文B：I’m sorry for what I said to you yesterday.
Aの文には “sorry about“、Bの文には “sorry for” が使われていますね。その違いはこうです。
Aは「その状況」を詫びているのに対し、Bは「自分がした行為」を詫びています。これが “about” と “for” の違いとなって表れてくるんですね。
基本的に “for” を使うときは自分が悪い、と自分の非を認めるニュアンスで使われます。
それに対して “about” は自分がコントロールできない状況にも使われるので、“I’m sorry about the situation.” は、謝っているように見えますが、実は自分の非だけではないというニュアンスを含んでいます。
“I’m sorry” 以外でも sorry を使ってみよう！
"I'm sorry" の意味は「謝罪」か「残念」か https://kiwi-english.net/28381 「かわいそう」って英語で何て言う？ https://kiwi-english.net/6558 突然の訃報、英語でどんな言葉をかければいい？ https://kiwi-english.net/2961 メールで役立つ！「返事が遅くなってすみません」 https://kiwi-english.net/10589 「遅れてすみません」は英語で "I'm sorry to be late" ではない https://kiwi-english.net/10582 「お待たせしてすみません」って英語で何て言う？ https://kiwi-english.net/11322 「すみません」は "Sorry" と "Excuse me" を使い分けよう https://kiwi-english.net/1215■”I’m sorry” と言われた時の返し方は、こちらで紹介しています↓
"Sorry" って言われたら何て返す？ https://kiwi-english.net/1203 メルマガに登録 よければシェア・保存してね URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ [週刊] 今週のまとめ 3月23日−3月28日 “come in” と “come on in” の違いとは？ 「春が来た」って英語で何て言う？ 「返してください」って英語で何て言う？ “exactly” の意味とは？ネイティブはこう使う！ 「スイートルーム」の「スイート」の英語の意味とは？ “How does it work?” の意味とは？どう使う？ [週刊] 今週のまとめ 3月16日−3月21日 ネイティブが使う「天気がよければ」の英語フレーズ3つ 覚えておきたい “friendly” の意味とは？ 今、他の読者が読んでます